The Scale

La Balanza

The Scale

Los he visto en el aviónI have seen them on the airplane
Con sus miradas apuntando a ninguna parteWith their glances pointing nowhere
Con sus dispositivos que lucen perfectosWith their gadgets that look perfect
Nunca se quedan sin bateríaNever running out of battery

Con sus miles de millones y sus trillonesWith their billions and their trillions
En los sótanos de sus edificiosIn the basements of their buildings
En sus Volvos y sus AudisIn their Volvos and their Audis
Luces LED en el carril rápidoL.E.D. lights on the fast lane

Simplemente ignora, simplemente ignoraJust ignore, just ignore
La carrera que no estabas buscandoThe race you were not looking for
Simplemente ignora, simplemente ignoraJust ignore, just ignore
El conde von count llevará la cuentaThe count von count will keep the score

Sal y celebraCome out and celebrate
Todos, en todas partesEveryone, everywhere
¿Qué te hace dudar?What makes you hesitate?
¡No dudes!Don't hesitate
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Y esta noche el horizonte se ve tan tranquiloAnd tonight the skyline looks so peaceful
Desde nuestra azoteaFrom our rooftop
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Líderes globales, egos pulidosGlobal leaders, polished egos
Centrados en verdaderos amigosZeroed in by true amigos
Cada problema es un desafíoEvery problem is a challenge
Cada palabra puede ser distorsionadaEvery word can be contorted

El cielo es azul y los parques están llenosSky is blue and parks are crowded
Nadie sabe lo que estoy planeandoNoone knows what I am planning
Me sumergiré en la crisisI will plunge into the crisis
Me rendiré y lo dejaré fluirI'll give up and let it roll

Llévame a la tienda más cercanaTake me to the nearest store
El amor ya no vive aquíLove don't live here anymore
Llévame a la tienda de AppleTake me to the Apple store
El conde von count llevará la cuentaThe count von count will keep the score

Sal y celebraCome out and celebrate
Todos, en todas partesEveryone, everywhere
¿Qué te hace dudar?What makes you hesitate?
¡No dudes!Don't hesitate!
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Y esta noche el horizonte se ve tan tranquiloAnd tonight the skyline looks so peaceful
Desde nuestra azoteaFrom our rooftop
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Y esta noche el horizonte se ve tan tranquiloAnd tonight the skyline looks so peaceful
SalCome out
Pero no vengas con las manos vacíasBut don't come empty-handed

Sal y celebraCome out and celebrate
Todos, en todas partesEveryone, everywhere
¿Qué te hace dudar?What makes you hesitate?
¡No dudes!Don't hesitate
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Y esta noche el horizonte se ve tan tranquiloAnd tonight the skyline looks so peaceful
Desde nuestra azoteaFrom our rooftop

Sal y celebraCome out and celebrate
Todos, en todas partesEveryone, everywhere
¿Qué te hace dudar?What makes you hesitate?
¡No dudes!Don't hesitate
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Y esta noche el horizonte se ve tan tranquiloAnd tonight the skyline looks so peaceful
Desde nuestra azoteaFrom our rooftop
La balanza no tiene finThe scale is open ended

Y esta noche el horizonte se ve tan tranquiloAnd tonight the skyline looks so peaceful
SalCome out
Pero no vengas con las manos vacíasBut don't come empty-handed