Estrada de Pó

Camino de Polvo

Estrada de Pó

En un camino corroído por los añosEm uma estrada corroída pelos anos
Camino viejo cubierto de polvoEstrada velha encoberta pelo pó
Tocando los rebaños y los viejos carros de bueyesToque as boiadas e os velhos carros de bois
Del suelo rojo extrajeron sin piedadDo chão vermelho extraíram sem ter dó

Allá va un viejo cabizbajo recordandoLá vai um velho cabisbaixo recordando
Bellos momentos que quedaron atrásBelos momentos que ficaram para trás
Cosas que la vida le dio y le quitóCoisas que a vida já lhe deu e lhe roubou
Los viejos tiempos que nunca volveránOs velhos tempos que não volta nunca mais

Camino de polvo del polvo heridoEstrada de pó do pó magoado
Molido y formado de los sueños de alguienMoído e formado dos sonhos de alguém
Que solo tiene en la vida nostalgia y tristezaQue só tem na vida saudade e tristeza
Lamento y certeza de ser polvo tambiénLamento e certeza de ser pó também

Hace mucho tiempo en un pasado lejanoHá muito tempo num passado bem distante
Cuando el sertón era solo selvas cerradasQuando o sertão era só matas fechadas
Aquel viejo muy joven llegó allíAquele velho muito jovem ali chegou
Y con esfuerzo abrió ese caminoE com esforço ele abriu aquela estrada

Hoy viejito llora recordandoHoje velhinho ele chora recordando
Cuántos viajes por allí ya ha hechoQuantas viagens por ali ele já deu
Cuántos rebaños condujo en ese caminoQuantas boiadas conduziu naquela estrada
Han sido tantos, que hasta ya se olvidóJá foram tantas, ele até já se esqueceu

Camino de polvo del polvo heridoEstrada de pó do pó magoado
Molido y formado de los sueños de alguienMoído e formado dos sonhos de alguém
Que solo tiene en la vida nostalgia y tristezaQue só tem na vida saudade e tristeza
Lamento y certeza de ser polvo tambiénLamento e certeza de ser pó também

Pero ahora con la gran evoluciónPorém agora com a grande evolução
Y el progreso que aumenta día a díaE o progresso que aumenta dia a dia
Ese camino, como los sueños de un viejoAquela estrada igual sonhos de um velho
Morirá para dar paso a una carreteraIrá morrer pra passar uma rodovia

Y yo también sin querer lloro la nostalgiaE eu também sem querer choro a saudade
De aquellos tiempos que pasaron y se alejanDaqueles tempos que passou e longe vai
Yo también sufro con el llanto del viejitoEu também sofro com o pranto do velhinho
Porque ese pobre viejo es mi padrePorque aquele pobre velho é meu pai

Camino de polvo del polvo heridoEstrada de pó do pó magoado
Molido y formado de los sueños de alguienMoído e formado dos sonhos de alguém
Que solo tiene en la vida nostalgia y tristezaQue só tem na vida saudade e tristeza
Lamento y certeza de ser polvo tambiénLamento e certeza de ser pó também