Ramón

Ramón

Ramón

Er trug sein Kreuz und gingCargó su cruz y salió
in die Arena des Löwenal ruedo del león
und wird nicht weit kommen.y no llegará muy lejos.

T-Shirt und Mokassins, und ein Ort weit weg von hierPolera y mocasín, y un lugar lejos de aquí
wo sich die Dinge nicht ändern.donde las cosas no cambian.
Er sagte zu allem Ja, und verkaufte seinen GlaubenA todo dijo que sí, y vendió su religión
für ein paar Münzen.por unas cuantas monedas.
Suppe, Nudeln, Munition, Atem nach TermidorSopa, fideo munición, aliento a Termidor
und für jeden Heiligen eine Kerze.y a cada Santo una vela

Ramón, Ramón, Ramón, Ramón, RamónRamón, Ramón, Ramón, Ramón, Ramón
was wirst du tun?qué es lo que vas a hacer.

Er verbringt die Tage in der SonnePasa los días bajo el sol
und macht es sich viel bessery los pasa mucho mejor
Verbündeter der Anästhesie.aliado de la anestesia.
Er träumt von Glanz und Lack, und von der, die ihn verließSueña con brillo y charol, y con la que lo dejó
wegen des Suffs, alt.por borracho, viejo.

Ramón ist Rasse, KanonenfutterRamón es raza, carne de cañón
er ist nicht einer von Millionenno es uno en un millón
und er ist nicht so anders als du.y no es tan distinto a vos.
Und er, wird lächeln und wird nicht mehr von dir verlangenY él, se sonreirá y no te pedirá más
und wird sich zufrieden geben, mit den Resten deiner KlasseY se conformará, con los restos de tu clase
und das ist nicht genug, und das ist nicht genug,Y eso no es bastante, y eso no es bastante,
und das ist nicht genug.y eso no es bastante
Und er hatte nie den Pass, und er hatte nie den Pass,Y nunca tuvo el pase, y nunca tuvo el pase,
und er hatte nie den Pass,y nunca tuvo el pase
um auf der anderen Seite die Faszination zu spüren.para sentir del otro lado la fascinación.

Ramón, Ramón, Ramón, Ramón, RamónRamón, Ramón, Ramón, Ramón, Ramón
was wirst du tun?que es lo que vas a hacer.

Das Leben hat manchmalLa vida a veces tiene
einen widerlichen Sinn für Humorun asqueroso sentido del humor
und bevor zwei Morgen kommeny antes que dos mañanas
ist ein Heute vorzuziehen, und ein Heute ist vorzuziehen.es preferible un hoy, y es preferible un hoy