Betrayal

Traición

Betrayal

Ve y sé feliz
しあわせになってもいいよ
shiawase ni natemo ii yo
Incluso si estás satisfecha
みたされてしまっても
mitasarete shimattemo
Solo traiciona tu pasado e infortunios
うらぎればいい、かこをふこうを
uragireba ii, kako wo fukou wo
El futuro nos ha perdonado
ぼくらはみらいにゆるされてる
bokura wa mirai ni yurusareta

Veo tu transformación
かわっていくきみをみている
kawatte iku kimi wo miteiru
Mientras vuelas libre al menos
じゆうにはばたけるやっと
jiyuu ni habatakeru yatto
Ese día estaba agitando mi mano
あの日のわたしがてをふって
ano hi no watashi ga te wo fute
Envuelta en una brillante luz
きれいなひかりでつつんだ
kirei na hikari de tsutsunda

Todo lo que sabía era que se convertiría en un inolvidable recuerdo
わすれられぬきおくになることだけがわかってたんだ
wasurarenu kioku ni naru koto dake ga wakattetan da
El arrepentimiento anida cerca de mí como una sombra en la noche
こうかいがかげみたいによりそっては
koukai ga kage mitai ni yorisotte wa
Agarrándome y no me suelta
わたしをとらえはなさないよる
watashi wo torae hanasanai yoru

¿Crees que estamos siendo probados? Eso es ridículo
ためされてる？くだらないよ
tamesareteru? kudaranai yo
Somos tan insignificantes
ぼくらはあまりにちっぽけだ
bokura wa amari ni chippoke da
El mundo constantemente quiere ser traicionado
せかいはつねにうらぎられたいだけさ
sekai wa tsune ni uragiraretai dake sa

No hay respuesta en ningún lado
どこにもないんだこたえは
doko ni mo nain da kotae wa
Así que caminemos dolorosamente
いたみとあるいていこう
itami to aruite ikou
Solo traiciona tu tonto yo
うらぎればいいおろかなじぶんを
uragireba ii oroka na jibun wo
Y la sed insaciable será tu compañero
いえないかわきをみちづれに
ienai kawaki wo michizure ni

Se siente como si pudiéramos ir a cualquier parte
どこへだっていけるきがする
doko e datte yukeru ki ga suru
Incluso a una vista pésima
くだらないけしきにだって
kudaranai keshiki ni datte
Riéndonos del cielo azul al que traicionamos
うらぎったあおぞらにてわらう
uragitta aozora nite warau
Se siente como si hubiera sido liberado
わたしはとけられたみたいだ
watashi wa tokareta mitai da

Todo lo que se ve a simple vista no es nada más que un espejo
めにうつるすべてはかがみでしかなくて
me ni utsuru subete wa kagami de shika nakute
Tú me estabas reflejando
あなたはわたしをうつしていた
anata wa watashi wo utsushiteita
Y yo te estaba reflejando
わたしはあなたをうつしていた
watashi wa anata wo utsushiteita

El amor asecha detrás del odio
にくしみのうらにあいがひそんだ
nikushimi no ura ni ai ga hisonda
Lados opuestos de una carta
いちまいのかーどおもてうら
ichimai no kaado omoteura
No tienes que estar a mi lado por siempre
ずっととなりにいなくてもいい
zutto tonari ni inakutemo ii
Cuando el tiempo llegue, eventualmente
ときがくれば、いずれ
toki ga kureba, izure

No podemos regresar a ese día
ほのかにかおったあの日に
honoka ni kaotta ano hi ni
Con la tenue fragancia
もどれはしないんだよ
modore wa shinain da yo
Cerré la puerta pero en mi memoria
どあをとじるあなたのてつきも
doa wo tojiru anata no tetsuki wo
Todavía persigo tu mano
いまでもきおくでなぞっている
ima demo kioku de nazoteiru

Finalmente entiendo que
かれないはなはないって
karenai hana wa nai tte
No hay tal cosa como una flor que no se marchita
こころでようやくわかった
kokoro de youyaku wakatta
Saludando al Sol de la mañana
あいまいなあさひにてをふって
aimai na asahi ni te wo fute
Sumergido en la noche
わたしはよるへともがった
watashi wa yoru e to mogutta

Nubes siendo dibujadas en el cielo
くもがひいていく
kumo ga hiite iku
El profundo azul quema mis ojos
まっさおがめをやいている
massao ga me wo yaiteiru
Hay un cielo solo para mi
わたしだけのそらがここにある
watashi dake no sora ga koko ni aru
Desde algún lugar escucho
どこかでとびらがあいた
dokoka de tobira ga aita
El sonido de una puerta abriéndose
おとがした
oto ga shita

Ve y sé feliz
しあわせになってもいいよ
shiawase ni nattemo ii yo
Incluso si estás satisfecha
みたされてしまっても
mitasarete shimattemo
Solo traiciona tu pasado e infortunios
うらぎればいい、かこをふこうを
uragireba ii, kako wo fukou wo
El futuro nos ha bendecido
ぼくらはみらいにあいされてる
bokura wa mirai ni aisareta

Veo tu transformación
かわっていくきみをみている
kawate iku kimi wo miteiru
Mientras vuelas libre al menos
じゆうにはばたけるやっと
jiyuu ni habatakeru yatto
Ese día estaba agitando mi mano
あの日のわたしがてをふって
ano hi no watashi ga te wo fute
Envuelta en una brillante luz
きれいなひかりでつつんだ
kirei na hikari de tsutsunda