Prototype

Prototipo

Prototype

Acumulando solo cosas tristes
かなしいことばかりをつみあげて
kanashii koto bakari wo tsumiagete
Probando hasta dónde puedo llegar
どこまでいけるかためしているのね
doko made ikeru ka tameshiteiru no ne
Arrojando una a una las cosas importantes
だいじなものをひとつひとつすてて
daiji na mono wo hitotsu hitotsu sutete
Caminando junto al dolor
いたみともにあるいていく
itami to tomo ni aruite iku

Siendo atacado por una ansiedad sin forma
かたちのないふあんにやられて
katachi no nai fuan ni yararete
Aún temiendo los paisajes desconocidos
まだしらないけしきにおびえてる
mada shiranai keshiki ni obieteru
Solo la alta valla de la vida me está mirando
やけにせのたかいがいとうだけがぼくをみてる
yake ni se no takai gaitou dake ga boku wo miteru
Oh, no puedo depender de nada
ああたよりになんないね
aa tayori ni nannai ne
Entonces, ¿qué pasa? ¿Elegí por mí mismo, verdad?
だからなんだ？じぶんでえらんだって
dakara nan da? jibun de erandan da tte
¿Cuántas veces debo olvidar para darme cuenta?
なんどわすれればきがすむんだ
nando wasurereba ki ga sumun da?
El tiempo pasado se desliza tristemente
つんだじかんがかなしげにうんだ
tsunda jikan ga kanashige ni unda
Dices que eres una ilusión una vez más
まぼろしのきみがまたこういうんだ
maboroshi no kimi ga mata kou iun da
Ya es hora
もうじかんだ
mou jikan da

La verdad desaparece, ¿cuántos años han pasado?
せいかいがきえて、もうなんねんかたって
seikai ga kiete, mou nan nen katatte
Finalmente me di cuenta de cómo fue desde el principio
さいしょからそうだったのやっときづいた
saisho kara sou datta no yatto kizuita
Como si estuviera caminando sobre las nubes
くものうえをあるいているようで
kumo no ue wo aruiteiru you de
Te veo dentro de la refracción
らんはんしゃのなかにきみをみる
ranhansha no naka ni kimi wo miru

Volemos hacia un mar desconocido para ti
とんでいこうきみのしらないうみへと
tonde ikou kimi no shiranai umi e to
En medio de una jaula estrecha
せまいしさくきのなかでしょこう
semai shisakuki no naka de shokou
No puedo olvidar el día que te miré
みつめたひをぼくはわすれられない
mitsumeta hi wo boku wa wasurerarenai
Un mundo solitario estaba allí
ひとりきりのせかいがそこにあった
hitori kiri no sekai ga soko ni atta
Sentí que podría olvidar incluso haber perdido a alguien como tú
きみをうしなったこともわすれられそうなきがした
kimi wo ushinatta koto mo wasureraresou na ki ga shita
Era por la mañana
あさだった
asa datta

Si caigo así, será más fácil
このままおちてしまえばらくになれると
kono mama ochite shimaeba raku ni nareru to
Incluso en los ojos de ese demonio susurrante, lágrimas
ささやいたあくまのそのめにもなみだ
sasayaita akuma no sono me ni mo namida
Escape del paraíso de la búsqueda del culpable
はんにんさがしのらくえんからえすけーぷ
hannin sagashi no rakuen kara esukeepu
Agarrando una mano sudorosa, temblaba
にぎるそうじゅうかんてはふるえていた
nigiru soujuukan te wa furueteita

Volando en la oscuridad, mirando tus ojos
くらやみにとんで、きみのめをみて
kurayami ni tonde, kimi no me wo mite
El día en que seré perdonado no llegará, pero aún así
ゆるされるひはこないよそれでもなお
yurusareru hi wa konai yo sore demo nao
Piensa por ti mismo, salta por ti mismo
じぶんでかんがえてじぶんでとんだのさ
jibun de kangaete jibun de tonda no sa
Rechaza al tú rebelde
ぼうれいまがいのきみをふりはらう
bourei magai no kimi wo furiharau

No puedo olvidar, pero solo puedo avanzar
わすれられないそれでもすすむしかない
wasurerarenai sore demo susumu shika nai
Una lucha llena en una jaula estrecha
せまいしさくきにみちたかっとう
semai shisakuki ni michita kattou
Tu mano ya no puede tocarme
あなたのてはぼくにはもうふれられない
anata no te wa boku ni wa mou furerarenai
Solo acumulando cosas que no puedo ceder
ゆずれやしないものだけかきあつめて
yuzure ya shinai mono dake kakiatsumete
No puedo mostrar lo necesario para ser yo mismo
ぼくがぼくであるためにひつようでかかせない
boku ga boku de aru tame ni hitsuyou de kakasenai
Era una noche oscura
くらいよるだった
kurai yoru datta

Déjame bailar en el cielo roto
かけたそらでおどらせてよ
kaketa sora de odorasete yo
Una danza que no es para nadie más
だれのためでもないおどり
dare no tame de mo nai odori
Déjame bailar en el cielo roto
かけたそらでおどらせてよ
kaketa sora de odorasete yo
Un tiempo solo para mí
おれのためだけのじかん
ore no tame dake no jikan

En un mundo sin respuestas ahora
こたえのないせかいでいま
kotae no nai sekai de ima
Yo, yo solo volé
おれはおれはひとりとんだ
ore wa ore wa hitori tonda
El paisaje con tu rostro aún queda
きみのおもかげのこるけしき
kimi no omokage nokoru keshiki
Escapando de él
からにげるように
kara nigeru you ni

Volemos hacia un mar desconocido para ti
とんでいこうきみのしらないうみへと
tonde ikou kimi no shiranai umi e to
En medio de una jaula estrecha
せまいしさくきのなかでしょこう
semai shisakuki no naka de shokou
No puedo olvidar el día que te miré
みつめたひをぼくはわすれられない
mitsumeta hi wo boku wa wasurerarenai
Un mundo solitario estaba allí
ひとりきりのせかいがそこにあった
hitori kiri no sekai ga soko ni atta
Sentí que podría olvidar incluso haber perdido a alguien como tú
きみをうしなったこともわすれられそうなきがした
kimi wo ushinatta koto mo wasureraresou na ki ga shita
Era por la mañana
あさだった
asa datta

Acumulando solo cosas tristes
かなしいことばかりをつみあげて
kanashii koto bakari wo tsumiagete
Probando hasta dónde puedo llegar
どこまでいけるかためしているのね
doko made ikeru ka tameshiteiru no ne
Arrojando una a una las cosas importantes
だいじなものをひとつひとつすてて
daiji na mono wo hitotsu hitotsu sutete
Caminando junto al dolor
いたみともにあるいていく
itami to tomo ni aruite iku