Runaway

Fugitivo

Runaway

Incluso si significa cortar el hilo que dirige al mañana
明日へ繋がる糸を切ってでも
ashita e tsunagaru ito wo kitte demo
Mi corazón está gritando por ti
君が欲しいと心が叫んでる
kimi ga hoshii to kokoro ga sakenderu
La frialdad de los dedos que toqué en la oscuridad
暗闇触った指の冷たさが
kuragari sawatta yubi no tsumetasa ga
Me conduce a una cerrada ciudad en la noche
閉じた街へと僕を借りたてる夜
tojita machi e to boku wo karitateru yoru

La respiración es blanca mientras seguimos huyendo
白マジった呼吸で逃げ続けている
shiro majitta kokyuu de nigetsuzuketeiru
En un viaje que no conoce el final, junto a mí, tú ríes: "Hace frío"
終わりを知らない旅隣には「寒いね」と笑う君
owari wo shiranai tabi tonari ni wa “samui ne” to warau kimi
Se sentía bien que no tuviéramos posesiones
何も持っていないそれでいいと思えた
nanimo motte inai sore de ii to omoeta
Todo lo que necesitaba en mi vacío bolsillo era tu mano para sostener
空のポケットにしまうのは繋いだ手それでいい
kara no poketto ni shimau no wa tsunaida te sore de ii

Así que, no me robes, no me robes de ti
だから奪わないで僕から君を奪わないで
dakara ubawanai de boku kara kimi wo ubawanai de
Aparte de eso, tomaré cualquier cosa
それ以外なら何でもやるから
sore igai nara nandemo yaru kara
Por primera vez pude ser yo mismo
初めて自分になれたんだ
hajimete jibun ni naretan da
Así que, no me robes, no me robes de ti
だから奪わないで僕から君を奪わないで
dakara ubawanai de boku kara kimi wo ubawanai de
No me encierres en una historia tonta
くだらない物語に閉じ込めたりしないでよ
kudaranai monogatari ni tojikome tari shinai de yo

Continua corriendo con escalofríos
震えたままで走れよ たった一つを
furueta mama de hashireyo tatta hitotsu wo
Para abrazar y escapar con el único que ha de ser nuestro destino
抱きしめて逃げること それこそが命だろう
dakishimete nigeru koto sore koso ga inochi darou
En un viaje para compartir nuestros deseos
願いを分かち合うたび君の声が
negai wo wakachiau tabi kimi no koe ga
Ahora tu voz está llevándome a un lugar que nunca conocí
僕を連れてく知らない場所へと今
boku wo tsureteku shiranai basho e to ima

Así que no dejes ir este momento
そう今この瞬間を離さないで
sou ima kono shunkan wo hanasanai de
Hagamos este beso eterno
交わしたキスを永遠にしてしまえよ さあ
kawashita kisu wo eien ni shite shimae yo saa
Incluso si significa cortar el hilo que dirige al mañana
明日へ繋がる糸を切ってでも
ashita e tsunagaru ito wo kitte demo
Mi corazón está gritando por ti
君が欲しいと心が叫んでいる
kimi ga hoshii to kokoro ga sakendeiru

Incluso si un encuentro predestinado existe en algún lugar de este mundo
この世界のどこかに運命の出会いがあるとして
kono sekai no dokoka ni unmei no deai ga aru to shite
Aún así no estoy interesado, me escapo al ajetreo y al bullicio, riéndome solo
興味ないね 嫌悪に逃れて笑ってる
kyoumi nai ne kensou ni nogarete waratteru
Pintaste color sobre esta ciudad gris
灰色の街に君が色を塗った
haiiro no machi ni kimi ga iro wo nutta
Jamás noté que las estrellas fueran tan hermosas
星がこんなに綺麗なことに一度も気づけなかった
hoshi ga konna ni kirei na koto ni ichido mo kizukenakatta

Así que no vengas a buscarnos, mantenemos nuestra respiración, es la oscuridad
だから見つけないで僕ら暗闇で息を潜め
dakara mitsukenai de bokura kuragari de iki wo hisome
Tomamos nuestras manos, tristemente eso fue todo lo que pudimos hacer
手を繋いだそれしかできなかったみじめだった
te wo tsunaida sore shika dekinakatta mijime datta
Así que no vengas a buscarnos, nos fundimos en la hilera infinita de edificios
だから見つけないで無数に並んだビルに溶けて
dakara mitsukenai de musuu ni naranda biru ni tokete
Romperé la ventana de esta habitación estancada y desapareceré ahora
養う部屋の窓を渡って飛び越え今消えるから
yodomu heya no mado wo watte tobikoe ima kieru kara

Estoy deseando por una noche que jamás amanezca
明けない夜が欲しいと願ってる
akenai yoru ga hoshii to negatteru
Una tenue luz de Luna es perfecta
薄い月明かり暗いがちょうどいいよ
usui tsukiakari kurai ga choudo ii yo
Una mezcla de aterrados olores en tu piel
怯えた匂いが混じる君の肌
obieta nioi ga majiru kimi no hada
Protegiendo las mascaras que jamás desaparecen
消えない傷を慕いながらただ
kienai kizu wo kabainagara tada
Así que ahora graba esta pasión
そう今この情熱を刻みつけて
sou ima kono jounetsu wo kizamitsukete
Ahora nosotros no estamos en ninguna parte, te amo
Nowhere 僕は君のことを愛しているよ 今
nowhere boku wa kimi no koto wo aishiteiru yo ima
No hay necesidad de un futuro que continua secándose
乾いていくだけの未来は必要ない
kawaite iku dake no mirai wa hitsuyou nai
Que deslumbrante vista, no puedo soltar esta mano
眩い景色 この手は放さないんだ
mabayui keshiki kono te wa hanasenain da

Asustado y frustrado en este aire que penetra la piel
怯えと苛立ち肌を刺してる空気に
obie to iradachi hada wo sashiteru kuuki ni
¿Es suficiente? Estoy cansado, déjame descansar
もういいだろう？疲れたよ 休ませてくれ
mou ii darou? tsukareta yo, yasumasete kure
Solo un poco
少し少しだけ
sukoshi sukoshi dake

No en palabras, no en mi corazón
言葉ではない 心でもない
kotoba de wa nai, kokoro demo nai
Solo los pasos que doy serán prueba
僕の歩みだけが証になる
boku no ayumi dake ga akashi ni naru
No tiene que dejar una marca
形に残らなくてもいいさ
katachi ni nokoranakutemo ii sa
Comienzo a correr, no por nadie en específico
誰のためでもなく駆け出すよ
dare no tame demo naku kakedasu yo

Continua corriendo con escalofríos
震えたままで走れよ たった一つを
furueta mama de hashireyo tatta hitotsu wo
Para abrazar y escapar con el único que ha de ser nuestro destino
抱きしめて逃げること それこそが命だろう
dakishimete nigeru koto sore koso ga inochi darou
En un viaje para compartir nuestros deseos
願いを分かち合うたび君の声が
negai wo wakachiau tabi kimi no koe ga
Ahora tu voz está llevándome a un lugar que nunca conocí
僕を連れてく知らない場所へと今
boku wo tsureteku shiranai basho e to ima

Así que no dejes ir este momento
そう今この瞬間を離さないで
sou ima kono shunkan wo hanasanai de
Hagamos este beso eterno
交わしたキスを永遠にしてしまえよ さあ
kawashita kisu wo eien ni shite shimae yo saa
Incluso si significa cortar el hilo que dirige al mañana
明日へ繋がる糸を切ってでも
ashita e tsunagaru ito wo kitte demo
Mi corazón está gritando por ti
君が欲しいと心が叫んでいる
kimi ga hoshii to kokoro ga sakendeiru