喪失のワルツ (Waltz Of Loss)

Vals de la Pérdida

喪失のワルツ (Waltz Of Loss)

Te gustaba trazar tu cuerpoあなたの身体をなぞって
confirmando la forma de tus huesos骨の形を確かめるのが好きでした
es un poco triste, peroそれだけ 名残惜しいけど

las calles se sienten inestables浮足立った町並み
al ver tu rostro feliz幸せそうな横顔を見て
me doy cuenta de que no estás a mi lado気づくんだ 隣にあなたがいないこと

la danza continúa踊りはつづくよ
no puedo quitarme esa frase que repetíasうつった口癖が抜けなくて
me incomoda un pocoちょっとだけ困ります
cuando suavemente me limpio la mejilla頬をそっと拭ったら
(‘con un cheque’)(「チェックで」)

una noche deslumbranteきらびやかな夜
los dedos brincan sobre el teclado鍵盤跳ねる指
siente la pérdida, ven aquí喪失感 ねえ来て
toma mi manoわたしの手をとって
¿bailamos?踊ろ?

a través de la rendija de la pesada cortina重たいカーテンの隙間から
la luz me deslumbra los ojos差した光にくらんだ目
y así caigoそのまま 落ちていく
en contraste con la euforia高揚感と裏腹に

me doy cuenta de que era un ángel羽根だけがない天使
que solo le faltaban las alasだったんだと気づいても
pero el corazón no puede cambiar心は変えられない
el cielo rojo, grabado真っ赤な空、焼き付いて
inclinando suavemente琥珀色のグラスをそっと
la copa de ámbar, la puerta de los recuerdos no se cierra傾けても記憶のドアは閉じずに
solo túあなたばかりね

la danza continúa踊りはつづくよ
despojándome de la armaduraまとった鎧を剥がされて
realmente me incomodaわたしほんと困ります
no puedo quedarme débil弱いままでいられない
¿por qué?どうして

una noche deslumbranteきらびやかな夜
los dedos brincan sobre el teclado鍵盤跳ねる指
siente la pérdida, ven aquí喪失感 ねえ来て
toma mi manoわたしの手をとって
¿bailamos?踊ろ?