Struggle

Lucha

Struggle

Una vez que las mentiras comiencen a rodar
偽りの言葉吐いたら
Itsuwari no kotoba haitara
Todas se vuelven distintas
浮き彫りになるだけ
ukibori ni naru dake
La honestidad es la mejor
素直が一番
sunao ga ichiban

Eh, ah, no sé
「え、あ、分からないです」
E, a, wakaranai desu
Las oportunidades desaparecen como burbujas
泡沫　消えてったチャンス
utakata kietetta CHANSU
Contarlas simplemente no tiene sentido
数えては虚無
kazoete wa kyomu

Oye, no es broma
Ey, no joke
Ey, no joke
¿Para qué ser consciente?
何のためのコンシャス
nan no tame no KONSHASU
Conmover el corazón de quien escucha
聴いてる君の心動かす
kiiteru kimi no kokoro ugokasu
Nunca antes lo había creído, pero en el fondo
昔なら信じらんねー　でも本心
mukashi nara shinjiranee demo honshin
Teniendo sentimientos encontrados
乱心？
ranshin

Esta clase se siente apretada
息苦しい教室だって
ikigurushii kyōshitsu datte
Quiero marcar la diferencia ahora
一瞬で花咲かせたいよ
isshun de hana sakasetai yo
Ser serio e idealista hasta el final
あくまでシリアス
akumade SHIRIASU
Está simplemente pasado de moda
理想論なんてold fashioned
risōron nante old fashioned

No hace frío eh
穏やかじゃねえな
odayaka janee na
No hace frío, sí
穏やかじゃねえよ
odayaka janee yo
Esta vida no se relaja, ve a vivirla
穏やかじゃない暮らし　暮らしを回せよ
odayaka janai kurashi kurashi wo mawase yo

Estoy luchando por escribir este verso
Struggling　やたらラブリーな言葉
Struggling yatara RABURĪ na kotoba
Escupiendo demasiadas palabras bonitas
吐き出した書き出したverse
hakidashita kakidashita verse
Realmente no te impacta, ¿verdad?
じゃおめーらの心には刺さらない right？
ja omēra no kokoro ni wa sasanai right
Sólo quiero calmar ese dolor que está ahí
今そこにある　痛みに効きたい
ima soko ni aru itami ni kikitai

No somos aspirinas, somos muletas
俺らバファリンじゃなく松葉杖
orerabafarin janaku matsubazue
Eres el personaje principal
主役はあくまでお前
shuyaku wa akumade omae
Grita tu ira, haré de este mundo un desastre
怒鳴れ　世界を台無しにしちゃおうぜ
darenare sekai wo tainashi ni shichaouze
Deja de jugar como el desvalido cada vez
毎回　割を食うのをやめる練習
maikai wari wo kuu no wo yameru renshū
Este mundo es como un ensayo gigante
世の中だいたい練習
yo no naka daitai renshū
Enviándote esto a ti que bailas por encima del promedio
平均点ギリ上にて踊ってるお前に飛ばす
heikinten Giri ue ni te odotteru omae ni tobasu

No puedo decir cosas como palabras de consuelo a nadie
誰にも言えない　言葉をあたため
darenimo ienai kotoba wo atatame
Pájaro volador, solo una persona
羽ばたく鳥　たかが一人
habataku tori takaga hitori
El amanecer llegará pronto
朝は近い　朝は近い
asa wa chikai asa wa chikai