Menina Moça

Chica Joven

Menina Moça

Sol que nace en la montañaSol que nasce na montanha
Parece nacer para ellaParece nascer pra ela
Iluminando las paredes de la casita amarillaClareando as paredes da casinha amarela
Implorando que la chica aparezca en la ventanaImplorando para a moça aparecer na janela
El viento de la mañana sopla en los cabellos de la doncellaSopra o vento da manhã nos cabelos da donzela

En la casita más arribaNa casinha mais a cima
Entre las cortinas de chitónEntre as cortinas de chitão
Un moreno espía a la chicaUm moreno espia a moça
Allá adelante en el riachueloLá adiante no ribeirão
Arriesgando poesías para la reina del sertónArriscando poesias pra rainha do sertão

Ay, ayAí, aí
Extraño tanto a ti, chica joven tan bellaDeu saudade de 'ocê menina moça tão bela
Ay, ayAí, aí
Voy corriendo al galope para ver a mi CenicientaVou correndo a galope pra ver minha Cinderela

Anuncia la tardesita la campanita en la capillaAnuncia a tardezinha o sininho na capela
La chica joven se arregla, perfuma clavo y canelaMenina moça se ajeita, perfuma cravo e canela
Una voz dulce que llama por el nombre de GabrielaUma voz doce que chama por nome de Gabriela
Es la amiga confidente, que se llama ManuelaÉ a amiga confidente, que se chama Manoela

Ya que es día de fiesta, ellas ven la procesiónJá que é dia de festa, elas veem a procissão
Voy a calzar mis botines y ensillar mi alazánVou calçar minha botina e selar meu alazão
Para volver a ver a la chica joven que robó mi corazónPra rever menina moça que roubou meu coração

Ay, ayAí, aí
Extraño tanto a ti, chica joven tan bellaDeu saudade de 'ocê menina moça tão bela
Ay, ayAí, aí
Voy corriendo al galope para ver a mi CenicientaVou correndo a galope pra ver minha Cinderela
Ay, ayAí, aí
Extraño tanto a ti, chica joven tan bellaDeu saudade de 'ocê menina moça tão bela
Ay, ayAí, aí
Voy corriendo al galope para ver a mi CenicientaVou correndo a galope pra ver minha Cinderela