Jëli Li Des

Dis-moi ce que tu veux

Jëli Li Des

1da sur le beat1da on the beat

Ne t'inquiète pas chaque jour, laisse les gens faire ce qu'ils veulentNever mind every day, bàyyi nit ñi ñu sol la bàyyi nga liggéey
Ne fais pas de bruit, le bruit ne fait pas de bruitJarul coow di jib, coow du jib jarul
Ta famille est là pour toi, elle te soutient toujoursSa family ñooy sonn ci yaw di daŋ-daŋi kay
Personne ne te verra jamaisBis dina tar doo gis kenn

Alors dis-moi ce que tu veux, tu peux me dire ce que tu veux, dis-moi ce que tu veuxKon jëli li des, mën nga jëli li des, jugal jëli li des
Tout dans ta tête, c'est juste ça, dis-moi ce que tu veuxLépp ci xel rekk lay feeñ, jëlil li des
Allez, dis-moi ce que tu veux, tu peux me dire ce que tu veux (mmm)Yaay jëli li des, mën nga jëli li des (mmm)
Est-ce que tout est dans ta tête ? Alors toi, dis-moi ce que tu veuxNdax lépp ci xel la, kon yaw yaay jëli li des

Libère l'essence de ton esprit, commence à dire ce que tu veuxSol essence sa mind soog a jëli li des
Tout le monde a besoin de se battre comme les lions qui se battentÑépp a soxla ndam def ni mbër yi di def
Ne laisse pas le Sénégal te ralentir, reste à fondDootuñ joow Senegaal seen gaal gee bari vitesse
Ici, ceux qui veulent acheter, leur père ne les voit pasFii ñi dàq a jaay seen taat ñoom seen cér yi du feeñ
Non, ils ne doivent pas porter de grands vêtementsNon duñ sàcckat yu mag bu dee soluñu veste
Celui qui a un peu d'eau, il faut qu'on fasse attention à nos maisonsKu ñàkk wéet nun ndox yu taa yee tax sunu kër yi di fees
C'est notre héritage, on doit le préserverLuy sa njariñ ñu xeex texeg tekki
C'est comme un changement, il faut changer les gensXayna safaraay changer nit
Ici, les enfants ne doivent pas être laissés pour compteFi dóomu taal taxul ba këriñ mënul weex
Sympa, bien, notre quartier ne doit pas être un fardeauNice fine, Suñ dëkk du gat baay
Ici, les jeunes n'ont pas de rêve, ils ne font rien d'autre que traînerFi jeunes yi dul am njëgam duñ def lu dul taaj caayin
Balle, bébé et désBalóot, babi ak dice
Appelle-moi, je suis là pour acheterDóor call këfi sac jaay
Reste dans ta zone et fais attention à la vérité, la nuitRéer ci saayir ak baatin fen ak dëgg bëccëg night time
Celui qui vit apprend la force, car la vie donne des leçons à son maîtreKu dund jàng force ndax life day jox ay cours sa maitre
Ne sais pas qui est bon pour toi et qui ne te soutient pasBul xam ku baax ci yaw ak ku la jekkoogul batay
Ce qui est bon, c'est que les gens disent que ton cœur est purLoo baax baax moytul nit ñi foog ne sa xol moo sut sa xel
Ici, tu es en train de mourir pour celui qui te dit que tu es mortFii dangay dee ci nit mu lay xoon pour nga dee

Alors dis-moi ce que tu veux, (je suis en route)Kon jëli li des, (I'm on my way)
Tu peux me dire ce que tu veux, (tu sais ma douleur)Mën nga jëli li des, (you know my pain)
Dis-moi ce que tu veux (l'histoire de ma vie, l'histoire de ma vie)Jugal jëli li des (story of my life, story of my life)
(Je suis en route) Allez, dis-moi ce que tu veux (tu sais ma douleur)(I'm on my way) Yaay jëli li des (you know my pain)
Tu peux me dire ce que tu veux (l'histoire de ma vie, l'histoire de ma vie)Mën nga jëli li des (story of my life, story of my life)
Est-ce que tout est dans ta tête ? Alors toi, dis-moi ce que tu veuxNdax lépp ci xel la, kon yaw yaay jëli li des

Dis-moi ce que tu veux pour ne pas avoir de problèmes d'argentJëli li des pour bañ ñàkk li xaalis mënut a am
Tu sais que l'argent peut te faire perdre la têteYaa gën alal mën nga ñàkk sa bopp ci wut alal
Même la dignité coûte cher, comme un combat pour la dignitéMême sutura dafa cher ni dignité muñ ak ndam
Celui qui ne veut pas se battre, il faut qu'il se batte pour sa vieKu bañ tàllal loxoog yërmaande fàww nga suul sa tànk dóoranteek life
Accepte de vivre heureux, même si c'est difficileNangu sëyal metit heureux ménage door a ker naaj
Prie pour que Dieu nous aide à remplir nos comptes et à ne pas être videsYal na nu Yàlla musal ci compte bu fees ak ruu bu vide
Prie pour que nous restions unis et que nous gardions notre cœur tristeMusal nu tam ci toog ak ñépp bég ak wéet sa ruq triste
Personne ne peut lire, personne ne peut savoir ce qui est vrai et ce qui est fauxXel kenn du ci lire kenn mënut a xam lu weex ak ñuul ci nit
J'ai vu mes enfants, j'ai ressenti ma drogueGëj naa gis samay doom, gëj naa feel sama drogue
J'ai eu ce que je voulais comme bénéfice de mon travailGëj naa am li ma yellool comme bénéfice sama job
Alors dis-moi ce que tu veux, alors je suis là, je suis là pour le cashTay jëli naa li des, tay njàmpe la ci der, calpé laa ci cash
Alors je sais que je suis VIPTay xàmme naa vipéres yépp
Je ne suis pas Mandela en prisonDuñ ma téeye ni Mandela ci jail
Au sommet du sommet, Dip Doundou Gis, tu sais mon nomOn the top of the top Dip Doundou Gis you know my name
Je suis là, je ne peux pas être trop, je ne peux pas manger (je ne peux pas manger)Booy damaa doylu trop ku mënul suur mënu maa lekk (mëno maa lekk)
Rien ne finit, Dieu fait ce qu'il veutDereet du fen, Yàlla buy def du tàggu kenn
Les jours passent, mais les nuits sont làDémb ñaan yi bañ na tay sët yi nangu nañu

Ne t'inquiète pas chaque jour, laisse les gens faire ce qu'ils veulentNever mind every day, bàyyi nit ñi ñu sol la bàyyi nga ligégey
Ne fais pas de bruit, le bruit ne fait pas de bruitJarul coow di jib, coow du jib jarul
Ta famille est là pour toi, elle te soutient toujours (elle te soutient toujours)Sa family ñooy sonn ci yaw di daŋ-daŋi kay (daŋ-daŋi kay)
(Elle te soutient toujours, elle te soutient toujours)(Daŋ-daŋi kay, daŋ-daŋi kay)