Hasu No Enishi

Vínculo de Loto

Hasu No Enishi

La luna blanca se desvanece hacia el este al amanecer
しろつきひがしにかすんであさにかければ
shiro tsuki higashi ni kasunte asa ni kakereba
Se ve misteriosamente en las manos del amante
ふしぎにみえるわlover's hands
fushigi ni mieru wa lover's hands
Escondiendo la nieve en el lejano valle
たにまのはるかにかくれるゆきをとおして
tanima no haruka ni kakureru yuki o toshite
Incluso las campanas escuchan la voz del amante
すずにもきこえるlover's voice
suzu ni mo kikoeru lover's voice

Siento mi espíritu respirar profundamente y dormir
I feel my spirit breathe deeply and sleep
I feel my spirit breathe depply and sleep
Siento mi cuerpo volar demasiado lejos
I feel my body fly too far away
I feel my body fly too far away

Si subo la colina con un sombrero de cristal
クリートぼうしになびかせおかにのぼれば
kuriito boushi ni nabika se oka ni noboreba
Las manos del amante saltan ligeramente
ちいさくはずむのlover's hand
chiisaku hazumu no lover's hand
La luna naranja iluminando la mitad del cielo nocturno
よぞらにはんぶんてらしただいだいのつき
yozora ni hanbun terashita daidai no tsuki
Susurra ligeramente la voz del amante
かすかにささやくlover's voice
kasuka ni sasayaku lover's voice

Siento mi espíritu respirar profundamente y dormir
I feel my spirit breathe deeply and sleep
I feel my spirit breathe depply and sleep
Siento mi cuerpo volar demasiado lejos
I feel my body fly too far away
I feel my body fly too far away

Mientras nos unimos en el destino del mañana
あすをえにしながら
asu o enishi nagara
Las olas fluyen hacia el loto
はすのえにしなだれ
hasu no e ni shi nadare
El viento juega con el corazón
こころあそぶかぜ
kokoro asobu kaze
El pecho supera la colina
むねはおかをこえ
mune wa oka o koe

Dentro de los ojos de la nieve
ゆきのめのなかには
yuki no me no naka ni wa
Un puente distante se balancea
とおいはしがゆれて
tooi hashi ga yurete
Escuchando una dulce canción
やさしいうたにきく
yasashi uta ni kiku
Persiguiendo la corriente
ながれおいかけて
nagare oikakete