Devorar a Sua Mente (Stranger Things 2)

Devorar tu Mente (Stranger Things 2)

Devorar a Sua Mente (Stranger Things 2)

[Mike Wheeler][Mike Wheeler]
Día 352Dia 352
7:40, mientras los dos7:40, enquanto nós dois
Estamos tan distantesEstamos tão distantes
Pero no quiero dejar de confiar en tiMas não quero deixar de confiar em ti
Sé que aún estás ahíEu sei que ainda está aí
Y solo quiero que sepas queE eu só quero que saiba que
Aunque el tiempo haya pasadoMesmo que o tempo tenha passado
Sigo aquíEu ainda estou aqui

¡Ah, qué tontería!Ah, que besteira
¿Mike?Mike?

[Will Byers y Joyce Byers][Will Byers e Joyce Byers]
Sigo apagando y veoEu ainda apago e vejo
El azul y el rojo de ese lugarO azul e o vermelho daquele lugar
Todos tenemos miedoTodos nós estamos com medo
Pero siempre tratamos de superarMas sempre tentando superar
Él me dijo 'no corras, debes enfrentar'Ele me disse "não corra, você precisa enfrentar"
Él me tendió la mano para que pudiera levantarmeEle que me estendeu a mão pra que eu pudesse levantar
Así que miré al abismo y me consumióEntão eu encarei o abismo e ele me consumiu
Depositaba mis esperanzas, pero también se fueDepositei minhas esperanças, mas ele também partiu
Lo veo todo el tiempoEu vejo ele a todo momento
¡¿Por qué me están atando?!?Porque estão me amarrando?!
Ese monstruo en tu pensamientoEsse monstro no seu pensamento
No va a matar a nadie más que amoNão vai matar mais ninguém que eu amo

[Lucas Sinclair y Max Mayfield][Lucas Sinclair e Max Mayfield]
No pretendo ser popularEu não pretendo ser popular
Pero creo que esta escuela es un fastidioMas acho que essa escola é um saco
MadMax... Debe ser ellaMadMax... Deve ser ela
Una chica es inesperadaUma garota é inesperado
Deja de seguirme, Sombra, no quiero problemasPara de me seguir, Sombra, eu não quero confusão
¡Puedes andar con nosotros! Pero está mi hermanoVocê pode andar com a gente! Mas tem o meu irmão
Si me ve contigoSe ele me ver junto com você
Habrá problemas, así que debo decir que noVai dar problema, então eu tenho que dizer que não
No, no, no, noNão, não, não, não
No tienes que esconderteVocê não tem que se esconder
No, no, no, noNão, não, não, não
Enfrentarás a tu hermanoVai enfrentar o seu irmão
No, no, no, no, noNão, não, não, não, não
Deja a mis amigos en paz o habrá problemasVai deixar meus amigos em paz ou vamos ter confusão

[Steve Harrington y Dustin Henderson][Steve Harrington e Dustin Henderson]
¿Se escondió aquí, aquí adentro? Sí, aquí adentroEle se escondeu aqui, aqui dentro? É, aqui dentro!
Entonces debemos salir, espera, un momentoEntão vamos ter que sair, pera ae, só um momento
¿Estabas criando un monstruo en el sótano?Então você tava criando um monstro no porão?
Mira, prefiero llamar a Dart DemoperroOlha, eu prefiro chamar o Dart de Democão
Puede que no sea bueno para citasPosso não servir para namorar
Pero me di cuenta, soy un gran niñeroMas eu percebi, sou uma ótima babá
Prometiste que serías diferenteVocê prometeu que ia ser diferente
¡Entonces, Steve, debes cuidarnos!Então, Steve, você tem que cuidar da gente!
En el mundo al revés, donde estamos ahoraNo mundo invertido, onde estamos agora
Empápalo, quémalo todo, acabemos con el nidoEncharquem, queimem tudo, vamos acabar com a toca
Una distracción, debemos irnosUma distração, nós precisamos ir embora
¡Acabemos con todos estos monstruos idiotas!Acabar com todos esses monstros idiotas!

Bienvenidos a HawkinsBem-Vindo a Hawkings
Una ciudad extraña de entenderUma cidade estranha de se entender
Pero no te asustesMas não se assuste
De este lado, no puede atraparteDesse lado, ele não pode pegar você
De cabeza para abajo, el bien se convierte en malDe cabeça pra baixo, o bem vira o mal
Y los errores del pasado abren un portalE os erros do passado abrem um portal
Esta vez, no será diferenteDessa vez, não vai ser diferente
Él desea devorar tu menteEle deseja devorar a sua mente

[Jonathan Byers y Nancy Wheeler][Jonathan Byers e Nancy Wheeler]
Pensé que había cambiado, pero me equivoquéEu pensei que tinha mudado, mas eu errei
Debería haberme callado, porque solo yo séDevia ficar calado, pois só eu sei
No puedo lidiar con estoEu não consigo lidar
Barbara murió, así que debemos contarloA Barbara morreu, então nós temos que contar
Atrapados y el mundo al revésCapturados e o mundo invertido
Frente a nosotros, él no es amigoNa nossa frente, ele não é amigo
Amenazados, vamos a manejarloAmeaçados, vamos lidar com isso
Si esa cosa sale, entonces todo está perdidoSe aquela coisa sair, então tudo está perdido
¿Fue solo una noche lo que pasó?Aquilo que aconteceu, será que foi só uma noite
Desde ese día, no dejo de pensarDesde aquele nosso dia, não paro de pensar sobre
Mi mente se vacía, mi hermano aún viveMinha mente se esvazia, meu irmão ainda está vivo
Creo que es mejor que sigamos nuestros caminosAcho que o melhor é nós dois seguirmos nossos caminhos

[Mike Wheeler][Mike Wheeler]
Otro díaMais um dia
Y me siento soloE eu me sinto sozinho
No séEu não sei
Pero creo que escuché tu vozMas acho que ouvi sua voz
Nunca intenté ser un héroe, pero no me quedaré en el sueloEu nunca tentei ser um herói, mas eu não vou ficar no chão
Llorando y lamentándomeChorando e me lamentando
Pero Will no es uno de nosotrosMas o Will não é um de nós
Es un espía y algo lo controlaEle é um espião e algo está o controlando
Nuestra ubicación no es un secretoNossa localização não é um segredo
Actuamos o nos escondemosA gente entra em ação ou se esconde
La puerta se abre, pero no tengo miedoA porta se abre, mas não estou com medo
OnceOnze

[Jim Hopper y Once][Jim Hopper e Onze]
Me excedí, chicaEu me exaltei, garota
Pero solo quería protegerteMas só queria te proteger
Sé, pero tambiénEu sei, mas eu também
Necesitaba saberPrecisava saber
Una madre y una hermana, descubríUma mãe e uma irmã, eu descobri
Todo lo que tengo además de tiTudo que eu tenho além de ti
Pero todo lo que me di cuentaMas tudo que eu percebi
Es que soy más feliz aquíÉ que eu sou mais feliz aqui
Quiero cuidarteEu quero cuidar de você
Pero para que eso sucedaMas pra isso acontecer
Debemos tener cuidadoTemos que tomar cuidado
El portal debe cerrarseO portal precisa ser fechado
Juntos estamosJuntos, estamos
No me iré de tu ladoNão vou sair do seu lado
Puedo hacerloEu consigo fazer
Solo canaliza la ira que hay en tiSó canalize a raiva que existe em você
Devorador de mentes, vuelve a casaDevorador de mentes, volte pra casa
El portal está cerrado, estoy muy heridaO portal está fechado, eu estou muito ferida
Chica, lo lograste, todo está bienGarota, você conseguiu, tá tudo bem
No aceptaría perder otra hijaEu não aceitaria perder outra filha

Bienvenidos a HawkinsBem-Vindo a Hawkings
Una ciudad extraña de entenderUma cidade estranha de se entender
Pero no te asustesMas não se assuste
De este lado, no puede atraparteDesse lado, ele não pode pegar você
De cabeza para abajo, el bien se convierte en malDe cabeça pra baixo, o bem vira o mal
Y los errores del pasado abren un portalE os erros do passado abrem um portal
Esta vez, no será diferenteDessa vez, não vai ser diferente
Él desea devorar tu menteEle deseja devorar a sua mente