The Final

Das Ende

The Final

Blicke auf den Faden, der zerreißtTokete shimau ito wo mitsume
Die linke Hand kann es nicht in Worte fassenMoji ni dekinai hidari te desu
Jedes Mal, wenn ich Blut vergieße, lebe ich weiterChi wo nagasu tabi ni ikiteru wake
Die Worte, die ich äußere, sind so lebhaftMidasu kotoba ga azayakade
In meinen Händen sollte die Liebe seinTe no naka niwa ai subeki hitosaemo
Sie blüht und fälltHanabanashiku chitte
In meinen Händen, auch wenn ich den Sinn des Lebens findeTe no naka niwa ikita imi kizandemo
Weiß ich, dass es eine vergängliche Blume istMunashiki hana to shiru
Das EndeThe final

Eins, zwei, brennen weiterHitotsu futatsu to moetsudzukeru
Warum kann ich nicht lachen, wenn ich zum Futter werde?Naze ni waraenai esa to naru?
Die tiefen Abgründe löschen die Erinnerungen, die nicht zurückkehrenFukaki goku no shin keshite modorewa shinai
Morgen berühre ich nicht den selbstzerstörerischen UntergangAshita wo furenai jigyakutekihaibokusha

Selbstmord ist der Beweis für das LebenSuicide is the proof of life

In meinen Händen sollte die Liebe seinTe no naka niwa aisubeki hito saemo
Sie blüht und fälltHanabanashiku chitte
In meinen Händen, auch wenn ich den Sinn des Lebens findeTe no naka niwa ikita imi kizandemo
Weiß ich, dass es eine vergängliche Blume istMunashiki hana to chiru
So kann ich nicht leben, das, was ich verloren habeSo I can't live sou nakushita mono wa
So kann ich nicht leben, ich kann nicht mehr geboren werdenSo I can't live mou umarenai
So kann ich nicht leben, selbst der Beweis, dass ich lebeSo I can't live ikiteru akashi sae
So kann ich nicht leben, ich kann das Lied nicht mehr verlangenSo I can't live motomerarenai uta

Lass uns ein Ende setzen, das EndeLet's put an end, the final

Lass uns die Knospen der Misui zum Blühen bringen.Misui no tsubomi sakaseyou