The Final

La Fin

The Final

Regarde les fils qui se brisentTokete shimau ito wo mitsume
C'est ma main gauche qui ne peut pas écrireMoji ni dekinai hidari te desu
À chaque goutte de sang, je visChi wo nagasu tabi ni ikiteru wake
Les mots que je prononce sont éclatantsMidasu kotoba ga azayakade
Dans ma main, il y a l'amour qu'il fautTe no naka niwa ai subeki hitosaemo
Il se disperse en fleursHanabanashiku chitte
Dans ma main, même si je grave le sens de la vieTe no naka niwa ikita imi kizandemo
Je sais que c'est une fleur éphémèreMunashiki hana to shiru
La finThe final

Un, deux, et ça continue de brûlerHitotsu futatsu to moetsudzukeru
Pourquoi je ne peux pas rire, ça devient de la nourriture?Naze ni waraenai esa to naru?
Efface le profond gouffre, je ne peux pas revenirFukaki goku no shin keshite modorewa shinai
Je ne touche pas demain, je suis un autodaféAshita wo furenai jigyakutekihaibokusha

Le suicide est la preuve de la vieSuicide is the proof of life

Dans ma main, il y a la personne que j'aimeTe no naka niwa aisubeki hito saemo
Il se disperse en fleursHanabanashiku chitte
Dans ma main, même si je grave le sens de la vieTe no naka niwa ikita imi kizandemo
Je sais que c'est une fleur éphémèreMunashiki hana to chiru
Alors je ne peux pas vivre, ce que j'ai perduSo I can't live sou nakushita mono wa
Alors je ne peux pas vivre, je ne peux plus naîtreSo I can't live mou umarenai
Alors je ne peux pas vivre, même la preuve que je visSo I can't live ikiteru akashi sae
Alors je ne peux pas vivre, je ne peux pas demander une chansonSo I can't live motomerarenai uta

Mettons un terme, la finLet's put an end, the final

Faisons fleurir le bouton de MisuiMisui no tsubomi sakaseyou