Akuro no Oka

La colina de Akuro

Akuro no Oka

En ese lugar nos encontramos, ahora ya no podemos hacer nada
あの場所で出会ったね 今ではもう何もできないけれど
Ano basho de deatta ne imadewa mou nanimo dekinai keredo
En esta ciudad nos encontramos, ahora ya no podemos amar a nadie
この街で出会ったね 今ではもう誰も愛せないけれど
kono machi de deatta ne imadewa mou daremo aisenai keredo

Ahora estás en esa colina, mirando el cielo que vimos juntos
君は今 あの丘で 二人で見た この空を見つめてる
Kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
Yo estoy aquí, mirando la colina donde estábamos juntos
僕は今 この空で 二人でいた あの丘を見つめて
boku wa ima kono sorade futari de ita ano oka wo mitsumete

Las flores marchitas, como en aquellos días, solo quiero florecer hermosamente una vez más
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
Kareru hana ano koro noyouni mou ichido dakede ii kirei ni sakitakute
En esta noche, mi corazón y mis ideales se desvanecen en la oscuridad, al menos esta noche
この夜に 心も理想も 闇に溶けむ せめて今夜だけでも
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokemu semete konya dakedemo
Quiero estar a tu lado
君のそばで
kimi no soba de

En ese lugar nos encontramos, todo comenzó, ahora ya no podemos hacer nada
あの場所で 君と出会い すべては始まる 今では何もできない
Ano basho de kimi to deai subete wa hajimaru imadewa nanimo dekinai
En esta ciudad nos encontramos, ahora ya no podemos amar a nadie, solo contigo
この街で 君と出会い 今では誰も愛せない 君と二人で
kono machi de kimi to deai imadewa daremo aisenai kimi to futari de
Volvamos a esa colina una vez más
また、またあの丘へ
mata, mata ano oka e

Las flores marchitas, como en aquellos días, solo quiero florecer hermosamente una vez más
枯れる花 あの頃のように もう一度だけでいい 綺麗に咲きたくて
Kareru hana ano koro noyouni mou ichido dakede ii kirei ni sakitakute
En esta noche, mi corazón y mis ideales se desvanecen en la oscuridad, al menos esta noche
この夜に 心も理想も 闇に溶けむ せめて今夜だけでも
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokemu semete konya dakedemo

Nuestros dedos entrelazados se sueltan, hundiéndose profundamente, yo, viéndote por última vez
繋いでた指が 解けて 深く沈みゆく 僕 最後に見た君を
Tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizu miyuku boku saigo ni mita kimi wo
Te amaba, quería dormir contigo en la colina de Akuro, donde los sueños no se cumplen
愛してた 叶わない夢【アクロ】の丘で 待つ君と眠りたくて
aishiteta kanawanai yume [AKURO] no oka de matsu kimi to nemuritakute
Un sueño eterno
覚めない夢
samenai yume

El pasado no volverá, renaceré para buscarte
過去は二度と戻らないけれど 生まれ変わり 君を探すから
Kako wa nidoto modoranai keredo umare kawari kimi wo sagasu kara
Hasta ese momento, espérame, pero ahora, en esa colina, ya no hay más
その時まで 僕を待っていて けれど今は あの丘にはもう
sono toki made boku wo matteite keredo ima wa ano oka ni wa mou