Toguro

Toguro

Toguro

'Töte die Unterdrückung'
'したを殺す'
' shita o korosu '
'Schloss der Stille'
'沈黙の城'
' chinmoku no shiro '
'Sich den Worten stellen'
'言葉と向き出す'
' kotoba to mukumi dasu '
'Anschleichendes Verlangen'
'滲み寄る切望'
' nijiriyoru setsubou '

Ein Lächeln klebt an der Versuchung, die hinabrollt
転がり落ちていく誘惑に笑顔が張りつき
koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki
Die Nacht verschwimmt und zerreißt
滲む夜は破ち切れた
nijimu yoru hachikire ta

'An Wunden beten wir mit Wunden'
'傷で傷を拝む'
' kizu de kizu o oginau '
'Dunkelheit, Zweifel und Begierde'
'闇と疑惑と性'
' yami to giwaku to sei '
'Sich verrückt aneinander laben'
'狂うように貪り合う'
' kuruu you ni musabori au '

Oh, innerer Wanderer
内なる放浪者よ
uchi naru hourou sha yo

Während ich die Blütenblätter des Schmetterlings pflücke, lache ich
蝶の花びらを摘みながら笑う
chou no hanabira o tsumi nagara warau
Die schneidende Melancholie
切りつける憂鬱感
kiritsukeru yuuetsu kan
Ruhe und Zerfall
安息と散れ
ansoku to chire
Zerbrich auf dem leeren Blatt und schau
白紙に壊れてさあ眺め
hakusha ni koware te saa matagare
Die Augen vor der Realität verschlossen
現実と目を閉ざす
genjitsu to me o tozasu
Umherirrend, lebend, auf Wiedersehen Mensch
彷徨い暮れるさよなら人間
samayoi kureru sayonara ningen
Es hallt nicht nach
響きはしない
hibiki ha shi nai

Oh, innerer Reiniger
内なる純濃者よ
uchi naru junnou sha yo

Suchend, sich sammelnd, getarnt, in einer Reihe der Zerstörung
求め群れる迷彩、破壊の列
motome mureru meisai, hakai no raretsu
Realität, Vergnügen, öffne das Nichts und die Wunden
現実、娯楽、無と傷を開き
genjitsu, goraku, mu to kizu o hiraki
Mit den Fingern die Antwort nachzeichnen
指でなぞる答え
yubi de nazoru kotae
Tanzend, langsam, für immer krank
Dancing Slowly Forever Sick
Dancing Slowly Forever Sick