Toguro

Toguro

Toguro

'Dood je ondergang'
'したを殺す'
' shita o korosu '
'Kasteel van stilte'
'沈黙の城'
' chinmoku no shiro '
'Woorden staren terug'
'言葉と向き出す'
' kotoba to mukumi dasu '
'Zuchtend verlangen'
'滲み寄る切望'
' nijiriyoru setsubou '

Glimlachend aan de verleiding die naar beneden rolt
転がり落ちていく誘惑に笑顔が張りつき
koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki
De nacht vervaagt en scheurt
滲む夜は破ち切れた
nijimu yoru hachikire ta

'Verwondingen aanbidden verwondingen'
'傷で傷を拝む'
' kizu de kizu o oginau '
'Duistere twijfels en seks'
'闇と疑惑と性'
' yami to giwaku to sei '
'Als een gek verslinden we elkaar'
'狂うように貪り合う'
' kuruu you ni musabori au '

O innerlijke zwervende ziel
内なる放浪者よ
uchi naru hourou sha yo

Lachend terwijl je vlinderbloemblaadjes plukt
蝶の花びらを摘みながら笑う
chou no hanabira o tsumi nagara warau
Snijdende melancholie
切りつける憂鬱感
kiritsukeru yuuetsu kan
Rust en vergaan
安息と散れ
ansoku to chire
Verlies jezelf in het lege papier
白紙に壊れてさあ眺め
hakusha ni koware te saa matagare
Sluit je ogen voor de werkelijkheid
現実と目を閉ざす
genjitsu to me o tozasu
Verdwaald in de groet aan de mensheid
彷徨い暮れるさよなら人間
samayoi kureru sayonara ningen
De echo klinkt niet
響きはしない
hibiki ha shi nai

O innerlijke puurheid
内なる純濃者よ
uchi naru junnou sha yo

Zoekend in de menigte van camouflage, rijen van vernietiging
求め群れる迷彩、破壊の列
motome mureru meisai, hakai no raretsu
De werkelijkheid, vermaak, opent de wonden
現実、娯楽、無と傷を開き
genjitsu, goraku, mu to kizu o hiraki
Met je vingers volg je het antwoord
指でなぞる答え
yubi de nazoru kotae
Dansen, langzaam, voor altijd ziek
Dancing Slowly Forever Sick
Dancing Slowly Forever Sick