Toguro

Toguro

Toguro

'Matar la parte inferior'
'したを殺す'
' shita o korosu '
'El castillo del silencio'
'沈黙の城'
' chinmoku no shiro '
'Enfrentando palabras'
'言葉と向き出す'
' kotoba to mukumi dasu '
'El anhelo se filtra'
'滲み寄る切望'
' nijiriyoru setsubou '

Sonriendo ante la tentación que rueda y cae
転がり落ちていく誘惑に笑顔が張りつき
koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki
La noche que se filtra está desgarrada
滲む夜は破ち切れた
nijimu yoru hachikire ta

'Adorando heridas con heridas'
'傷で傷を拝む'
' kizu de kizu o oginau '
'Oscuridad, sospecha y lujuria'
'闇と疑惑と性'
' yami to giwaku to sei '
'Ávidos como locos'
'狂うように貪り合う'
' kuruu you ni musabori au '

Oh errante interno
内なる放浪者よ
uchi naru hourou sha yo

Riendo mientras arranca pétalos de mariposa
蝶の花びらを摘みながら笑う
chou no hanabira o tsumi nagara warau
Cortando la sensación de melancolía
切りつける憂鬱感
kiritsukeru yuuetsu kan
Descansa y dispersa
安息と散れ
ansoku to chire
Rompido en blanco, ahora contempla
白紙に壊れてさあ眺め
hakusha ni koware te saa matagare
Cierra los ojos a la realidad
現実と目を閉ざす
genjitsu to me o tozasu
Adiós humanidad errante
彷徨い暮れるさよなら人間
samayoi kureru sayonara ningen
El eco no resuena
響きはしない
hibiki ha shi nai

Oh puro interno
内なる純濃者よ
uchi naru junnou sha yo

Rebaños buscando camuflaje, una fila de destrucción
求め群れる迷彩、破壊の列
motome mureru meisai, hakai no raretsu
Abriendo la realidad, el entretenimiento, el vacío y las heridas
現実、娯楽、無と傷を開き
genjitsu, goraku, mu to kizu o hiraki
Rastreando respuestas con los dedos
指でなぞる答え
yubi de nazoru kotae
Bailando lentamente, enfermo por siempre
Dancing Slowly Forever Sick
Dancing Slowly Forever Sick