Akatsuki

Akatsuki

Akatsuki

La forma de un sueño, un mañana sin amor
ゆめのかたちたあいのないあすと
Yume no katachita ai no nai asu to
¿Deberíamos rendirnos ante la crueldad?
おなはらへだっぴしようか
Onahara he dappi shiyou ka

Lo que cae en la lluvia ácida
すいもあまさにおとるもの
Sui mo ama sa ni otoru mono
Aún debería ser deseado
まだほしいはずの
Mada hoshii hazu no

La teoría de la rebelión, mordiendo la almohada con una mano
はんぎゃくろんかたてにトマトをかじる
Hangyaku ron katate ni tomato wo kajiru

No dejes que la navaja atraviese tu cuerpo
かうみにつきささるナイフ
Kaumi ni tsukisasaru naifu
¿No te irás esta noche? Desaparece
こんやだけははなさない？きえうせろ
Konya dake wa hanasa nai ? Kieusero
Perdido en la mente
Lost in mind
Lost in mind

¿Si la rutina se desvanece, abrirás la cerradura?
なえるにちじょうならかぎをあけて
Naeru nichijou nara kagi wo akete ?
¿Es la melancolía de la física insoportable?
くらえないぶつりがくのゆううつか
Kurae nai butsuri gaku no yuuutsu ka ?

¿Cuándo hablará el viento? El sol y los párpados caídos
かぜはいつかたる？ひざしとおちたまぶた
Kaze wa itsu kataru ? Hizashi to ochi ta mabuta
No se pueden amar, almas gemelas
あいしあえないそうせいじ
Aishiae nai souseiji
Codicia
Greed
Greed
Mañana también, reza por mí
あすもわがみいのれよさあ
Asu mo wagami inoreyo saa
Ya no más
No More No
No More No
El odio es el límite
なれははては
Nare wa hateha
Ya no más
No More No
No More No
Mañana también, jura por mí
あすもわがかみちかえよさあ
Asu mo waga ka mi chikae yo saa
Ya no más
No More No
No More No
Por el bien de un futuro turbio
いまわしきあすのため
Imawashiki asu no tame

Enfoque
Focus
Focus
No dejes que la navaja atraviese tu cuerpo
あまみにつきささるナイフ
Amami ni tsukisasaru naifu
Cada noche, preparando la cena para la esposa
だっちわいふにははまいばんつきたてそうそうあい
Dacchiwaifu ni haha maiban tsukitate sousouai

¿Cuándo hablará el viento? El sol y los párpados caídos
かぜはいつかたる？ひざしとおちたまぶた
Kaze wa itsu kataru ? Hizashi to ochi ta mabuta
No se pueden amar, almas gemelas
あいしあえないそうせいじ
Aishiae nai souseiji
Mañana también, reza por mí
あすもわがみいのれよさあ
Asu mo wagami inoreyo saa
Ya no más
No More No
No More No
El odio ha terminado
なれははてた
Nare wa hate ta
Ya no más
No More No
No More No
Mañana también, jura por mí
あすもわがみちかえよさあ
Asu mo wagami chikae yo saa
Ya no más
No More No
No More No
Adiós a las flores que florecen, más que la muerte
さらばはなさくしより
Saraba hana saku shi yori