Kodoku Ni Shisu, Yue Ni Kodoku

Morir en soledad, por lo tanto, soledad

Kodoku Ni Shisu, Yue Ni Kodoku

Morir en soledad, por lo tanto, soledad.
こどくにしす、ゆえにこどく
kodoku ni shisu, yue ni kodoku

He venido a vivir reprimido, porque quiero desaparecer más que olvidar.
おさえつけられいきてきました「わすれたい」よりもきえたいから
osae tsukerare ikite kimashita "wasuretai" yori mo kietai kara
Viendo a todos ustedes fingir que entienden, devuelvo la sonrisa.
わかったふりのきみたちをみてわらいかえす
wakatta furi no kimitachi wo mite warai kaesu

Ustedes frente a mí viven riendo, mañana será algo bueno.
めのまえのきみたちはわらいながらいきているあしたはよいことある
me no mae no kimitachi wa warai nagara ikiteiru ashita wa yoi koto aru
Lo digo con amargura,
からっていうけど
karatte iu kedo
Respondiendo con arrogancia, ustedes y yo desde el principio estamos en lugares diferentes.
かるがるしくこたえるきみたちとははじめからDOKOかKOKOがちがう
karugarushiku kotaeru kimitachi to wa hajime kara DOKO ka KOKO ga chigau

Ser herido de repente, como si fuera algo predecible, mira,
きずつくことがいつのまにやらあたりまえのことのようにほら
kizutsuku koto ga itsu no ma ni yara atari mae no koto no you ni hora
Vuelvo a reír viéndolos heridos de nuevo.
またきずつけたきみたちをみてわらいかえす
mata kizutsuketa kimitachi wo mite warai kaesu

Deseando lo contrario es la única salvación de espaldas...
ちがうとねがうのはうしろむきのゆいいつのすくいであり
chigau to negau no wa ushiro muki no yuiitsu no sukui de ari

Cenizas a cenizas.
あしとあし
ash to ash

Un monstruo con paraguas pide un sueño,
かさをさしたはいきぶつさゆめをちょうだい
kasa wo sashita haikibutsu sa yume wo choudai
Dame un sueño también a mí, escondido bajo un paraguas.
かさでかくしなれたおれにきみもちょうだい
kasa de kakushi nareta ore ni kimi mo choudai
¿Puedes escucharlo?
きこえているかい
kikoeteiru kai?