Mushi

Mushi

Mushi

Niemand kann es aussprechen, niemand kann es glauben,
打ち明けられない誰も、信じられない誰も彼も
Uchiakerarenai daremo, shinjirarenai daremo kare mo
Sieh, alles ist unsichtbar, das Licht, das einst schien, erlischt und droht zu welken.
ほら全て見えない、差し込んだ光が消えて今にも枯れる
Hora subete mienai, sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
Was ich nicht aussprechen kann... meine Schwäche, meine Vergangenheit.
打ち明けられないことは...私の弱さ私の過去
Uchiakerarenai koto wa... watashi no yowasa watashi no kako
Es gibt Dinge, die ich gewinnen kann, aber die Sanftheit, die ich halte, wird sicher verschwinden.
得るものもあるけれど...きっと手に握る優しさが消えて行くと
Eru mono mo aru keredo... kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to

Mein Herz ist verschlossen und droht zu zerbrechen,
心が閉ざして今にも壊れて行く
Kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
Die Tage, an denen ich meine Tränen ersticke und lache.
涙を殺して笑う日々よ
Namida wo koroshite warau hibi yo
Die Bedeutung des Glaubens, die mein Herz zeigt, ist nichtig,
心が示した信じる意味のなさを
Kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa wo
Du Heuchler, der mich getötet hat.
私を殺した偽善者よ
Watashi wo koroshita gizenbito yo

Es gibt Dinge, die ich gewinnen kann, aber die Sanftheit, die ich halte,
得るものもあるけれど...きっと手に握る優しさが
Eru mono mo aru keredo... kitto te ni nigiru yasashisa ga
Die alltägliche Antwort führt zurück zur Entbehrung des Lebens und zur Wiedergeburt.
ありふれた答えは生きること剥奪に戻して生まれ変わる
Arifureta kotae wa Ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

Mein Herz ist verschlossen und droht zu zerfallen,
心が閉ざして今にも崩れ落ちる
Kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
Die Tage, an denen ich meine Tränen ersticke und schreie.
涙を殺して叫ぶ日々よ
Namida wo koroshite sakebu hibi yo
Die Stärke des Glaubens, die mein Herz hinterlassen hat,
心が残した信じる意味の強さを
Kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa wo
Mein eigenes Herz, das mich getötet hat.
私を殺した私心
Watashi wo koroshita watashi kokoro