Shokubeni

Reddish Brown

Shokubeni

Without categorization, to the colorless pulseless garden
カテゴライズ 無しいろの脈がない庭へ
Kategorize mushiiro no myaku ga nai niwa e
The voice of the scheming person, a dreamy small body selling the girl
仕組んだ人の声 夢見がちな小さな体を売る少女
Shikitsumeta hito no koe yume mi ga china chiisa na karada wo uru shoujo

It begins
始まる
Hajimaru

Inside the cage, inside the cage, inside the cage, when will it happen
籠目籠の中 籠目籠の中 籠の中 いつでやる
Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru
Inside the cage, inside the cage, the wriggling black evil is a demon's feast
籠目籠の中 籠目籠の中 蠢く黒悪は鬼の宴
Kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage

Dreaming in the fleeting dream of a dream, the girl draws a dream in the summer
夢は夢の儚い夢の中で夢を夏期描く少女
Yume wa yume no hakanai yume no naka de yume wo natsuki egaku shoujo

Categorize
カテゴライズ
Kategorize
Imitating the dreamy small back, who
夢見がちな小さな後ろの真似 誰
Yumemi ga china chiisa na ushiro no matomo dare?

It begins
始まる
Hajimaru

Even if you kill the voice, even if you hide in the darkness, whose back is it tonight
声を殺しても 闇に隠れても 今夜は誰の背中
Koe wo koroshitemo yami ni kakuretemo konya wa dare no senaka
Tomorrow night will lead to the blood of the extreme, look, the demon lurks in the vivid colors
明日も夜がまた極の血へと ほら極彩色潜む鬼の
Asu mo yoru ga mata goku no chi e to hora gokusaishoku hisomu oni no

Inside the cage, inside the cage, inside the cage, when will it happen
籠目籠の中 籠目籠の中 籠の中 いつでやる
Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru
Inside the cage, inside the cage, the wriggling black evil is a demon's feast
籠目籠の中 籠目籠の中 蠢く黒悪は鬼の宴
Kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage