Toriko

Toriko

Toriko

Esta noche, si estamos juntos
今夜君と二人でいれたら
Konya kimi to futari de iretara
Mi sueño se hará realidad
僕の夢はかなうよ
Boku no yume wa kanau yo
Desde entonces, ya estoy harto
あれからもう二カ月
Are kara mou nikatsuki
Estaba atrapado dentro de una jaula
鳥かごの中で変われていた
Torikago no naka de kawarete ita

Cuando voy a tu habitación
君の部屋に行くと
Kimi no heya ni iku to
Dentro de la jaula blanca
白い鳥かごの中には
Shiroi torikago no naka ni wa
Mis piernas están atadas
両足を縛られ
Ryoashi o shibarare
Había un pájaro que no podía vivir
生きることのできない鳥がいた
Ikiru koto no dekinai tori ga ita

Sin saberlo, con un hilo de araña
知らぬうちに雲の糸で
Shiranu uchi ni kumo no ito de
Me atrapaste
手繰り寄せた僕を
Tekuri yoseta boku wo
Con ojos inquietantes
悩ましげな瞳で
Nayamashi gena hitomi de
¿Estás tratando de robar mis palabras?
僕の口を奪うのか
Boku no kuchi o ubau no ka

Si pudiera engañarte en la oscuridad una y otra vez
繰り返す闇の中で君と二人騙し合えたら
Kuri kaesu yami no naka de kimi to futari damashi aetara
Quiero quedarme así para siempre, mi sueño está en tus brazos
このままでずっといたい僕の夢は君の腕の中
Kono mama de zutto itai boku no yume wa kimi no ude no naka
Si se desmorona...
食いつくしたのなら
Kuitsuku shita no nara

Cuando me despierto, no puedo moverme
目が覚めるとうごけない
Mega sameru to ugokenai
En la pared de tu habitación
君の部屋の壁には
Kimi no heya no kabe ni wa
Inesperadamente enterrado
イメ以外埋められた
Ime igai umerareta
Estaba mirándote a ti
僕が君を見ていた
Boku ga kimi o mitte ita

Si pudiera engañarte en la oscuridad, siempre te estaré observando desde aquí
繰り返す闇の中で君をいつもここから見ているよ
Kuri kaesu yami no naka de kimi o itsumo koko kara mite iru yo
Quiero quedarme así para siempre, mi sueño continuará eternamente
このままでずっといたい僕の夢は永遠に続いた
Kono mama de zutto itai boku no yume wa towa ni tsuzuita

Esta noche, otra persona es atraída por un hilo de araña
今夜また別の人が雲の糸に手繰り寄せられ
Kon-ya mata betsu no hito ga kumo no ito ni tekuri yoserare
Rompiendo el beso, uno o dos adornos en tu habitación
口づけを壊し君の部屋に一つ二つ飾られ
Kuchizuke wo kowashi kimi no heya ni hitotsu futatsu kazarare
Dentro de la jaula...
鳥かごの中には
Torikago no naka ni wa

En la oscuridad que se repite...
繰り返す闇の中で
Kuri kaesu yami no naka de
Contigo así, dentro de tu corazón
君とこのままで君の胸の中で
Kimi to kono mama de kimi no mune no naka de