Wegwerfen

Discard

Schmutzig und dreckig
どろまみれ
Doromamire
kann ich nicht verbergen
かくせない
Kakusenai
Egal was ich tue
なにをしても
Nani o shite mo
seit dem Moment, als ich geboren wurde
うまれたそのときから
Umareta sono toki kara

Ich gewöhne mich daran
あじをしめては
Aji o shimete wa
und füttere nur
えさをやるだけ
Esa o yaru dake
Blicke sind nicht erlaubt
よそみはゆるされず
Yosomi wa yurusarezu
und ich bin verloren
ぼっとう
Bottō

Warum auch immer
なぜか
Naze ka
bin ich glücklich
うれしい
Ureshii
es läutet
かいならす
Kainarasu
seit dem Moment, als ich geboren wurde
うまれたそのときから
Umareta sono toki kara

Die Melodie des Schicksals
ざゆうのめい
Zayuu no mei
unbemerkt, ohne zu hören
きかずもがな
Kikazu mo ga na

Elegante Schönheit
ゆうがさんびじさつ
Yuuga sanbi jisatsu
stolz auf die eigene Existenz
とんあわせのいきじまん
Tonariawase no iki jiman
Kohlenstoffdioxid und Sauerstoff
はいきさんどうじはく
Haiki sandō jihaku
unpassend in der Zeit
ふつりあわせのじょうじかん
Futsuriawase no jōjikan

Atmest du noch?
いきしてんだろ
Ikishitendaro?
Hast du einen Puls?
みゃくもあんだろ
Myaku mo andaro?
Was ist also der Unterschied?
なら、なにがちがうんだ
Nara, nani ga chigaunda?

Die Form, die man durch Zerstörung erhält
こわすことでえるしかく
Kowasu koto de eru shikaku
kann die Elend nicht ablegen
みじめさにきつけないのは
Mijimesa ni kitsukenai no wa
ist die verwandelte Hülle des Schmetterlings
かわりはてたちょうのしがい
Kawarihateta chō no shigai

Ein Wesen, das sich verändert
だれかとかわるそんざい
Dare ka to kawaru sonzai
Zeig mir dein Leben, wenn du kannst
いのちごいでもしてみせろよ
Inochigoi de mo shitemisero yo
nur am Leben zu sein
いきてるだけ
Ikiteru dake

Das Brot des Lebens
さらぶれっどそだちが
Sarabureddo sodachi ga
ist zu süß, zu süß
あまいあますぎる
Amai amasugiru
Das Brot des Lebens
さらぶれっど
Sarabureddo
ist einfach anders
ちがうだけ
Chigau dake

Das Brot des Lebens
さらぶれっど
Sarabureddo
ist Viehzeug.
かちく
Kachiku