Downfall

Caída

Downfall

Emociones que brotan como un torrente y se dirigen hacia la perdición
怒涛に吹き出す感情と破滅に向かい
dotō ni fukidasu kanjō to hametsu ni mukai
Recuerda
思い出せ
omoidase

El significado, el significado, el significado
意味は意味は意味は
imi wa imi wa imi wa

La ira de los demás escrita en un cuaderno
ノートに書き写す他人の怒り
nōto ni kakiutsusu tanin no ikari
Recuerda
思い出せ
omoidase
Siguiendo los contornos, reflejado en ellos
輪郭からなぞり映し出したそれは
rinkaku kara nazori utsushidashita sore wa
Básicamente, es un grito improvisado cercano
要するに手近な張りぼての叫び
yōsuru ni temijika na haribote no sakebi
Un futuro que parece divertido
楽しそうな未来
tanoshisō na mirai

Emociones que brotan como un torrente y se dirigen hacia la perdición
怒涛に吹き出す感情と破滅に向かい
dotō ni fukidasu kanjō to hametsu ni mukai
Recuerda
思い出せ
omoidase
¿Dónde está el significado que sigue ladrando?
従い吠える意味
shitagai hoeru imi
¿Dónde está el significado que sigue ladrando?
従い吠える意味はどこだ
shitagai hoeru imi wa dokoda?
La respuesta correcta
正しい答え
masayoshi menshita kotae

La ira de los demás escrita en un cuaderno
ノートに書き写す他人の怒り
nōto ni kakiutsusu tanin no ikari
Recuerda
思い出せ
omoidase
Siguiendo los contornos, reflejado en ellos
輪郭からなぞり映し出したそれは
rinkaku kara nazori utsushidashita sore wa
Básicamente, es un grito improvisado cercano
要するに手近な張りぼての叫び
yōsuru ni temijika na haribote no sakebi
Un futuro que parece divertido
楽しそうな未来
tanoshisō na mirai

Todavía hay tiempo, ¿verdad?
まだ間に合うだろうって
mada maniau darōtte?
¿Qué piensas de eso?
それはどうだろうね
sore wa dō darō ne
En este tipo de mundo
こんな世界で
konna sekai de

¿Dónde está el significado que sigue ladrando?
従い吠える意味
shitagai hoeru imi
¿Dónde está el significado que sigue ladrando?
従い吠える意味はどこだ
shitagai hoeru imi wa doko da?
Con una cara correcta
正しい面して
masayoshi menshite
No estás respondiendo
答えてんじゃねえ
kotaetenjanee
¿Dónde está el significado que sigue ladrando?
従い吠える意味
shitagai hoeru imi
¿Dónde está el significado que sigue ladrando?
従い吠える意味はどこだ
shitagai hoeru imi wa doko da?
La respuesta correcta
正しい答え
masayoshi menshita
El significado, el significado, el significado
意味は意味は意味は
imi wa imi wa imi wa