En'en

En'en

Un tenue deseo
あわいねがいだけが
Awai negai dake ga
solo crece y crece
つのるばかりで
Tsunoru bakari de
estoy vivo
いきてる
Ikiteru

Las palabras gimen
うめくことばよ
Umeku kotoba yo
brotan del corazón y me ahogan
こころからあふれておぼれる
Kokoro kara afurete oboreru
el corazón se tiñe de maldad
こころからあくいにそめて
Kokoro kara akui ni somete

Se expande majestuoso
こうごうしくいちめんにひろがる
Kōgōshiku ichimen ni hirogaru
la vida se desmorona
いのちがくだけて
Inochi ga kudakete
no hay nadie en el reino del derrotado
だれもいないはいぼくしゃのしかい
Daremoinai haibokusha no shikai

Un mundo majestuoso
こうごうしいせかい
Kōgōshii sekai
tu hogar es ese reino
あなたのすむしかい
Anata no sumu shikai

Diciendo que es diferente, diferente
ちがうちがうと
Chigau chigau to
enterré mi rostro en la almohada esa noche
まくらにかおをうめたよるが
Makura ni kao o umeta yoru ga
un tiempo que ni yo puedo salvar
わたしもすくえないじかん
Watashi mo sukuenai jikan

Se expande majestuoso
こうごうしくいちめんにひろがる
Kōgōshiku ichimen ni hirogaru
la vida se desmorona
いのちがくだけて
Inochi ga kudakete
no hay nadie en el reino del derrotado
だれもいないはいぼくしゃのしかい
Dare mo inai haibokusha no shikai

Los recuerdos matan
きおくがころす
Kioku ga korosu
sin poder olvidar
わすれられないまま
Wasurerarenai mama
los ojos se abren
めをむく
Me o muku