Susurros y Lluvia

Hizumi To Ame

somos sombras que se arrastran
なれあうちをはうひとかげ
Nareau chi o hau hitokage
el tiempo de ordenar la cabeza es
あたまをせいりするじかんが
Atama o seirisuru jikan ga

no escucho nada
なにもきこえない
Nani mo kikoenai
no deseo nada
なにものぞまない
Nani mo nozomanai

las manos sudan y las lágrimas se entrelazan
てにあせとなみだとちがささり
Te ni ase to namida to chi ga sasari

fuera de la cabaña, las ovejas son golpeadas por la lluvia
かやのそとにひつじはあめにうたれる
Kaya no soto ni hitsuji wa ame ni utareru

dar y ser robado, repitiendo, repitiendo
あたえてはぬすまれくりかえしくりかえし
Ataete wa nusumare kurikaeshi kurikaeshi
no es la primera vez, ¿por qué?
はじめてのことじゃないなぜだ
Hajimete no koto janai naze da

no debe saberse
しってはならぬ
Shitte wa naranu
eso es la felicidad
それがしあわせ
Sore ga shiawase

un lujoso refugio de flores
ごうかなさくしゅのふきだまり
Gōka na sakushu no fukidamari
un lujo desbordante
ごうかなごうか
Gōka na gōka na

no debe saberse
しってはならぬ
Shitte wa naranu
eso es la felicidad
それがしあわせ
Sore ga shiawase

no debe saberse
しってはならぬ
Shitte wa naranu
eso es la prueba de la muerte
それがかばねのあかし
Sore ga kabane no akashi
con los ojos cerrados
めをふさいで
Me o fusaide
con la boca sellada
くちをふさいで
Kuchi o fusaide
y los oídos también
みみもそぎ
Mimi mo sogi

¿de quién es la herida?
だれのきずだ
Dare no kizu da?

un lujoso refugio de flores
ごうかなさくしゅのふきだまり
Gōka na sakushu no fukidamari
un lujo desbordante
ごうかなごうかな
Gōka na gōka na