Kusabi

Kusabi

Confusas son las puertas del destino
まぎらわしいゆうどうじんもん
Magirawashii yuudō jinmon
No solo se trata de perdonar en la vida
ゆるすばかりがじんせいじゃない
Yurusu bakari ga jinsei janai
Todo se mezcla y se enreda
ぐちゃぐちゃにはいりこむ
Guchagucha ni hairikomu
Un futuro arruinado, un sueño despojado
おかされたみらい、しそうをひょうはく
Okasareta mirai, shisō o hyōhaku

Los monstruos devoran la felicidad
がいちゅうはこうふくをくいあぶる
Gaichuu wa kōfuku o kui yaburu

¿Qué tipo de vida es esta? ¿Dónde te vas a morir?
どんないきざまだ？おまえはどこでしぬだろう
Donna ikizama da? Omae wa doko de shinu darō

Confusas son las puertas del destino
まぎらわしいゆうどうじんもん
Magirawashii yuudō jinmon
No solo se trata de perdonar en la vida
ゆるすばかりがじんせいじゃない
Yurusu bakari ga jinsei janai
Todo se mezcla y se enreda
ぐちゃぐちゃにはいりこむ
Guchagucha ni hairikomu
Un futuro arruinado, un sueño despojado
おかされたみらい、しそうをひょうはく
Okasareta mirai, shisō o hyōhaku

Las palabras mueren después de decirse
ねごとはしんでからに
Negoto wa shinde kara ni
Solo repito como un delirio
うわごとのようにくりかえすばかり
Uwagoto no yō ni kurikaesu bakari
¿Este mundo que supera la razón es un infierno?
ちしりょうをこえたこのよはじごくか
Chishiryō o koeta kono yo wa jigoku ka
¿O tal vez es
はてまたは
Hate mata wa

No hay un dios que lo controle todo
ぜんちぜんのうしんなどいない
Zenchi zennōshin nado inai

Deja que fluya lo que hay en tu mente
のうじるたれながせ
Nōjiru tarenagase

Los monstruos devoran la felicidad
がいちゅうはこうふくをくいあぶる
Gaichuu wa kōfuku o kui yaburu

¿Qué tipo de vida es esta? ¿Dónde te vas a morir?
どんないきざまだ？おまえはどこでしぬだろう
Donna ikizama da? Omae wa doko de shinu darō