MOBS

MOBS

Él no lo acepta
彼は受け入れない
Kare wa ukeirenai
la verdad
真実を
Shinjitsu o
un corazón que estaba a punto de romperse
壊れかけていた心
Kowarekaketeita kokoro
juega con ello
もてあそぶ
Moteasobu

El narrador de sueños asiente
夢の語り手うなずくそぶり
Yume no katarite unazuku soburi

No es que lo cargue
背負うわけじゃなく
Seou wake janaku
solo me pregunto
どうするばかり
Dōisuru bakari
así como así
そのまま
Sono mama
así como así
そのまま
Sono mama
es demasiado así
このまますぎる
Kono mama sugiru

Una conciencia clara
確かな自覚
Tashika na jikaku
bajo un cielo despejado
晴れる空に
Hareru sora ni
preguntaré
聞こう
Kikō
si esto es
もしもこれが
Moshimo kore ga
la respuesta
答えならば
Kotaenaraba
entonces suavemente
そっと
Sotto

Sigo corriendo sin salida
出口のないまま走り続ける
Deguchi no nai mama hashiritsuzukeru
hablando como si tuviera sentido
意味があったかのように語る
Imi ga atta ka no yō ni kataru
¿de quién es la culpa de no poder regresar?
帰れないのは誰のせいか
Kaerarenai no wa dare no sei ka

Él no lo acepta
彼は受け入れない
Kare wa ukeirenai
un corazón que estaba a punto de romperse
壊れかけていた心
Kowarekaketeita kokoro

El narrador de sueños asiente
夢の語り手うなずくそぶり
Yume no katarite unazuku soburi
solo asiente el narrador de sueños
夢の語り手うなずくばかり
Yume no katarite unazuku bakari

No es que lo cargue
背負うわけじゃなく
Seou wake janaku
solo me pregunto
どうするばかり
Dōisuru bakari
así como así
そのまま
Sono mama
así como así
そのまま
Sono mama
es demasiado así
このまますぎる
Kono mama sugiru

Una conciencia clara
確かな自覚
Tashika na jikaku
bajo un cielo despejado
晴れる空に
Hareru sora ni
preguntaré
聞こう
Kikō
si esto es
もしもこれが
Moshimo kore ga
la respuesta
答えならば
Kotaenaraba
entonces suavemente
そっと
Sotto

Sigo corriendo sin salida
出口のないまま走り続ける
Deguchi no nai mama hashiritsuzukeru
hablando como si tuviera sentido
意味があったかのように語る
Imi ga atta ka no yō ni kataru
¿de quién es la culpa de no poder regresar?
帰れないのは誰のせいか
Kaerarenai no wa dare no sei ka

Sonríe a través del espejo
笑いかけるのは鏡越しの
Waraikakeru no wa kagamigoshi no
distorsionando un rostro envejecido
年を重ねた顔を歪め
Toshi o kasaneta kao o yugame
la que sonríe es la misma de siempre.
笑いかけてるのはいつもの私
Waraikaketeru no wa itsumo no watashi