A Ciegas

Mōmoku Ga Yue Ni

Para cegar
To blind
To blind
Dando vueltas por aquí
ぐるりといっしゅう
Gururi to isshuu
Solo puedo ver
みわたすばかりに
Miwatasu bakari ni
El deseo que me tiene en el aire
よくぼうばかりがちゅうぶらりん
Yokubō bakari ga chuuburarin

Demasiado grande el veneno
ひろすぎたどくぶ
Hirosugita dokubu
Dejando escapar
いっしゅうをはなち
Ishuu o hanachi
Acercándonos
かたをよせあい
Kata o yoseai
En el aire
ちゅうぶらりん
Chuuburarin

No es como si fuera un regreso del dentista
はいしゃふっかつでもあるまいに
Haisha fukkatsu de mo aru mai ni
Colgando de un hilo
くびつりさんれつ
Kubitsuri sanretsu
Con preguntas en la mente
すんしたにぐもん
Sun shita ni gumon

Al final del cielo
はてがてんせい
Hate ga tensei
Superando a los dioses
かみをもこえる
Kami o mo koeru
Porque no puedo dejar de sentir
かそけたいりだつするひますらねえから
Kasoketai ridatsusuru himasuranee kara

Estimado, no creo que estés bien
はいけい、おげんきではないはず
Haikei, ogenki de wa nai hazu
La carta de amor que empieza así
からはじまるこいぶみは
Kara hajimaru koibumi wa
Parece que se parece a ti
どうやらあなたとにているらしいから
Dōyara anata to niteirurashii kara
Todavía no puedo soportarlo
まだまだやりきれず
Mada mada yarikirezu
El odio que empieza así
からはじまるにくしみはほどほどに
Kara hajimaru nikushimi wa hodohodo ni
Parece que se parece a ti
どうやらあなたとにているらしいから
Dōyara anata to niteirurashii kara

La salida se ha convertido en un camino
いでぐちはあちらとゆうどうされた
Ideguchi wa achira to yuudōsareta
En un corazón errante
いっしんふらんに
Isshin furan ni
Mostrándonos las heridas
きずをみせあい
Kizu o miseai
Como si fuéramos familia
かぞくとばかりに
Kazoku to bakari ni
Lamiéndonos las heridas
きずをなめあい
Kizu o nameai
En el aire
ちゅうぶらりん
Chuuburarin