Ningen Wo Kaburu

Vestindo Pele Humana

Ningen Wo Kaburu

Vimos muitas feridas juntos
ばらばらの傷を縫い合わせ
bara bara no kizu wo nui awase
E acabamos de fazer esse caroço do mal
できあがった雑悪の塊
dekiagatta zouaku no katamari
Fizemos o pior do pior, certo?
最低最悪のできだろ
saitei saiaku no dekidaro?
Quem poderia?
それは誰
sore wa dare?

Um suicídio caótico final
不死だらな自決満開
fushidarana jiketsumankai
A mensagem de corte foi concluída
できあがったカッチングメッセージ
dekiagatta kacchiingu meseeji
Fizemos o pior dos piores, certo?
最低最高のできだろ
saitei saikou no dekidaro?
Então agora
だから今
dakara ima

Bênção para perder o coração
Blessing to lose heart
blessing to lose heart
Uma felicidade incontaminável
汚されはしない幸福感
kegasare wa shinai koufukukan

Não importa quem está certo
誰が正しいとかどうでもいい
dare ga tadashii toka doudemoii
Sob quais regras você está vivendo?
誰のルールで生きてる
dare no ruuru de ikiteru?
Sob quais desejos você está vivendo?
誰のために生きる
dare no tame ni ikiru?
Para quem você está vivendo?
誰のために生きるのだろう
dare no tame ni ikiru no darou?

Atrás do capô, você pode espiar a realidade
風土の中から覗かせたのは
fuudo no naka kara nozokaseta no wa
30cm da lâmina de uma espada
破綻30cmの剣術
hawatari 30cm no kenjitsu
Eu vi você morrendo em um sonho
夢を見ているお前が死ね
yume wo miteiru omae ga shine
Isso pode ser verdade?
正論だろ
seiron daro?

No vigésimo eco
残響twelve
zankyou twelve

Bênção para perder o coração
Blessing to lose heart
Blessing to lose heart
Um sentimento de felicidade que não se harmoniza com injúria
汚されはしない幸福感
kegasare wa shinai koufukukan

Não importa quem está certo
誰が正しいとかどうでもいい
dare ga tadashii toka doudemoii
Sob quais regras você está vivendo?
誰のルールで生きてる
dare no ruuru de ikiteru?
Sob quais desejos você está vivendo?
誰のために生きる
dare no tame ni ikiru?
Para quem você está vivendo?
誰のために生きるのだろう
dare no tame ni ikiru no darou?

Porque eu estou vivendo?
Why am I living?
Why am I living?
Essa mãe não precisa ser um tubarão
このまま目が覚めなくてもいい
kono mama me ga same nakutemoii

Bênção para perder o coração
Blessing to lose heart
Blessing to lose heart
Não há outro significado para viver além disso
これ以上の生きる意味を
kore ijyou no ikiru imi wo