Ningen Wo Kaburu

Cubriendo a los Humanos

Ningen Wo Kaburu

Cosíendo juntas las heridas dispersas
ばらばらの傷を縫い合わせ
bara bara no kizu wo nui awase
Se formó un montón de desorden
できあがった雑悪の塊
dekiagatta zouaku no katamari
Lo peor de lo peor, ¿verdad?
最低最悪のできだろ
saitei saiaku no dekidaro?
¿Quién es?
それは誰
sore wa dare?

Decisión de suicidio inmortal
不死だらな自決満開
fushidarana jiketsumankai
Mensaje de corte completado
できあがったカッチングメッセージ
dekiagatta kacchiingu meseeji
Lo peor de lo mejor, ¿verdad?
最低最高のできだろ
saitei saikou no dekidaro?
Así que ahora
だから今
dakara ima

Bendición para perder el corazón
Blessing to lose heart
blessing to lose heart
La sensación de felicidad no será mancillada
汚されはしない幸福感
kegasare wa shinai koufukukan

¿A quién le importa quién tiene la razón?
誰が正しいとかどうでもいい
dare ga tadashii toka doudemoii
¿Quién vive según qué reglas?
誰のルールで生きてる
dare no ruuru de ikiteru?
¿Para quién vives?
誰のために生きる
dare no tame ni ikiru?
¿Para quién vives realmente?
誰のために生きるのだろう
dare no tame ni ikiru no darou?

Lo que se asomó desde la tierra natal
風土の中から覗かせたのは
fuudo no naka kara nozokaseta no wa
Fue una espada de 30 cm de desastre
破綻30cmの剣術
hawatari 30cm no kenjitsu
Muere tú que sueñas
夢を見ているお前が死ね
yume wo miteiru omae ga shine
Eso es lo correcto
正論だろ
seiron daro?

Ecos doce
残響twelve
zankyou twelve

Bendición para perder el corazón
Blessing to lose heart
Blessing to lose heart
La sensación de felicidad no será mancillada
汚されはしない幸福感
kegasare wa shinai koufukukan

¿A quién le importa quién tiene la razón?
誰が正しいとかどうでもいい
dare ga tadashii toka doudemoii
¿Quién vive según qué reglas?
誰のルールで生きてる
dare no ruuru de ikiteru?
¿Para quién vives?
誰のために生きる
dare no tame ni ikiru?
¿Para quién vives realmente?
誰のために生きるのだろう
dare no tame ni ikiru no darou?

¿Por qué estoy viviendo?
Why am I living?
Why am I living?
No necesito despertar de esta forma
このまま目が覚めなくてもいい
kono mama me ga same nakutemoii

Bendición para perder el corazón
Blessing to lose heart
Blessing to lose heart
No hay un significado mayor para vivir más allá de esto
これ以上の生きる意味を
kore ijyou no ikiru imi wo