Oboro

Oboro

Oboro

Raisons entremêlées
理由を重ねて
Riyū wo kasanete
C'est pour ça qu'on est là
今があるのと
ima ga aru no to
Le jour s'efface
日は溶ける
hi wa tokeru

J'ai essayé de compter
数えてみたの
Kazoete mita no
La douleur de cette fille
笑うあの子の
warau ano ko no
Qui rit
痛みを
itami wo

Pardon, excuse-moi
私を許してごめん
Watashi wo yurushite gomen
Avec un amour qui ressemble à l'amour
愛に似せた愛で
Ai ni niseta ai de
Pardonne-moi
許して
yurushite

Partout l'amour éclabousse
どこも愛で愛で色飛び散る
Dokomo ai de ai de iro chirisaru
C'est juste pour vivre
それは生きたことを流すばかり
Sore wa ikita koto wo nagasu bakari

Je ne peux pas le protéger
彼から守れない
Kare kara mamorenai
C'est moi qui suis trop faible
私ばかりが弱すぎた
Watashi bakari ga yowasugita

À chaque souvenir
思い出すたびに
Omoidasu tabi ni
Mes ongles grattent mon cœur
爪が心を掻きむしる
tsume ga kokoro wo kakimushiru

Pardon, excuse-moi
私を許してごめん
Watashi wo yurushite gomen
Avec un amour qui ressemble à l'amour
愛に似せた愛で
Ai ni niseta ai de
Pardonne-moi
許して
yurushite

Partout l'amour éclabousse
どこも愛で愛で色飛び散る
Dokomo ai de ai de iro chirisaru
C'est juste pour vivre
それは生きたことを流すばかり
Sore wa ikita koto wo nagasu bakari
Partout l'amour éclabousse
どこも愛で愛で色飛び散る
Dokomo ai de ai de iro chirisaru
Des larmes floues vers demain
霞ゆがむ涙と明日へ
Kasumi yugamu namida to ashita e

Comme pour atteindre cette fille qui s'imprègne dans le tatami.
畳にしみ込むあの子に伝うように
Tatami ni shimi komu ano ko ni tsutau yō ni