Phénomène

Phenomenon

Couleur du trou, je mélange
穴の色に入れ混ぜる
Ana no iro ni ire mazeru
Viande aux mille couleurs
七色無限の肉
Nanairo mugen no niku
Le sang instinctif qui serpente
曲がりくねる本能の血走り
Magarikuneru hon'nou no chibashiri
Un simple carton
高が箱
Takaga hako
Pourtant la température
されど体温
Saredo taion
Les mots de l'averse du soir
夕立ちの言葉
Yuudachi no kotoba

Est-ce que je deviens fou ?
狂わされていくのか
Kuruwasa rete iku no ka
L'amour déborde, j'ajoute de l'amour
溢れた愛継ぎ足す愛
Afureta ai tsugitasu ai
Ton premier cri
あなたの産声
Anata no ubuna koe
Le passé qui m'ennuie m'appelle
もう飽きた過去が手招き
Mou akita kako ga temaneki

Pourtant la température
されど体温
Saredo taion
La viande qui abrite
宿す肉
Yadosu niku
À demain alors
また明日ね
'Mata ashita ne'
La vérité qui pèse sur mes épaules
肩に乗し掛かる真実から
Kata ni noshi gakaru shinjitsu kara
Est-ce que je deviens fou ?
狂わされていくのか
Kuruwasa rete iku no ka

Maintenant, l'averse du soir est belle
今さらながら夕立ちが綺麗
Imasara nagara yuudachi ga kirei
À travers la pluie d'eau
水雨を透かして
Mizuame o sukashite
Maintenant, l'averse du soir est belle
今さらながら夕立ちが綺麗
Imasara nagara yuudachi ga kirei
Plus que ça.
これ以上
Koreijou