Ranunculus

Ranúnculo

Ranunculus

Una poesía que odio está fluyendo
嫌いな詩流れてる
kirai na shi nagareteru
Nunca presté atención a ella
気にもした事のない
ki ni mo shita koto no nai
La poesía mata las palabras como si fueran mentiras
詩が嘘の様に言葉を殺す
shi ga uso no you ni kotoba wo korosu
En ese momento me doy cuenta
その時気が付く
sono toki ki ga tsuku
De mi corazón
私の心を
watashi no kokoro wo

Desde el principio, fingí no darme cuenta
初めから気付かないフリで
hajime kara kidzukanai furi de
He estado reprimiendo mi verdadero yo
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
jibun jishin wo osaetsukete ikite kita no wa
No es para vivir bien
上手く生きる為なんかじゃない
umaku ikiru tame nanka ja nai
Primavera, en un sueño despierto
春よ、夢うつつ
haru yo, yume utsutsu

Por miedo a perder a alguien
人を失う怖さから
hito wo ushinau kowasa kara
Sin darme cuenta, me engañé a mí misma
いつの間にか自分を
itsu no ma ni ka jibun wo
Como si fuera otra persona, con mentiras
誰かの様に嘘で騙した
dareka no you ni uso de damashita
En ese momento me doy cuenta
その時気が付く
sono toki ki ga tsuku
De mi corazón
私の心を
watashi no kokoro wo

Ranúnculo, Ranúnculo
Ranunculus, Ranunculus
Ranunculus, Ranunculus
Por este camino tan deslumbrante
艷やかなこの道を
azayaka na kono michi wo
Ranúnculo, Ranúnculo
Ranunculus, Ranunculus
Ranunculus, Ranunculus

Desde el principio, fingí no darme cuenta
初めから気付かないフリで
hajime kara kidzukanai furi de
He estado reprimiendo mi verdadero yo
自分自身を押さえ付けて生きてきたのは
jibun jishin wo osaetsukete ikite kita no wa
No es para vivir bien
上手く生きる為なんかじゃない
umaku ikiru tame nanka ja nai
Primavera, en un sueño despierto
春よ、夢うつつ
haru yo, yume utsutsu

¿No es para odiar, verdad?
憎む為じゃないだろ?
nikumu tame ja nai daro?
¿Sonrío hoy por alguien más?
誰かの為に今日も笑うの?
dareka no tame ni kyou mo warau no?
Grita y vive, yo estoy viva
叫び生きろ 私は生きてる
sakebi ikiro watashi wa ikiteru
Ranúnculo, Ranúnculo
Ranunculus, Ranunculus
Ranunculus, Ranunculus
Ranúnculo, Ranúnculo
Ranunculus, Ranunculus
Ranunculus, Ranunculus