Rinkaku

Rinkaku

Rinkaku

Siguiendo los contornos
輪郭を伝う
Rinkaku o tsutau
Transformando los sueños y el amor en algo sin color
夢や愛を無色に変えながら
Yume ya ai o mushoku ni kaenagara

Los pactos sellados anuncian el fin
契る約束が終わりを告げる
Chigiru yakusoku ga owari o tsugeru

Apilando vacíos en el campo quemado
焼けた野原には空ろを積む
Yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu
Piel blanca transparente
透けた白い肌
Suketa shiroi hada
Una canción dedicada a esos contornos
その輪郭に捧げる歌
Sono rinka ni sasageru uta

Desde un sueño
夢から
Yume kara
De un sueño a otro, hacia el camino de cristal
夢から夢へ硝子の道へ
Yume kara yume e garasu no michi e
Incluso las lágrimas desaparecen desde el sueño
夢から涙さえ消え去って
Yume kara namida sae kiesatte
Desde un sueño
夢から
Yume kara
En este mundo al despertar del sueño
夢から覚めたこの世界では
Yume kara sameta kono sekai de wa
Incluso los recuerdos se vuelven sueños
思い出さえ夢となり
Omoide sae yume to nari

Cuando las alas se agitan, reflejando
羽ばたく時、映し
Habataku toki, utsushi
El sonido divino señala
神音が指し示す
Shin'on ga sashishimesu
Tocando mentiras
嘘を奏でる
Uso o kanaderu

Como si fuera una sensación de realidad
写実実感のように
Shajitsu jikka no you ni
Dibujando la realidad sin límites
限りなく現実を描き出す
Kagiri naku genjitsu o egakidasu
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしい
"Soba ni ite hoshii"
Transformando en sonrisas
笑顔に変えて
Egao ni kaete

MINERVA
MINERVA
MINERVA

Desde un sueño
夢から
Yume kara
De un sueño a otro, hacia el camino de cristal
夢から夢へ硝子の道へ
Yume kara yume e garasu no michi e
Incluso las lágrimas desaparecen desde el sueño
夢から涙さえ消え去って
Yume kara namida sae kiesatte
Desde un sueño
夢から
Yume kara
En este mundo al despertar del sueño
夢から覚めたこの世界では
Yume kara sameta kono sekai de wa
Incluso los recuerdos se vuelven sueños
思い出さえ夢となり
Omoide sae yume to nari

Los deseos esparcidos en el vacío
虚空に振りまいた願いはただ
Musakui ni furimaita negai wa tada
Solo reflejan la debilidad, sin importar para quién sean
誰のためでもなく弱さを映し出す
Dare no tame demo naku yowasa o utsushidasu

Aquí estoy yo
ここにいるこの俺は
Koko ni iru kono ore wa
¿Qué estoy cantando ahora?
今何を歌う
Ima nani o utau?

Ni siquiera se me permite desear
願うことさえ許されない
"Negau koto sae yurusarenai"

Hermano, ve hacia donde suena la mano
お兄さんこちら手の鳴る方へ
Onisan kochira te no naru hou e
Atrapando demonios, cambia conmigo
鬼を捕まえ私と変わり
Oni o tsukamae watashi to hen wa