Soshaku

Descomposición

Soshaku

Caminando por el piso sucio de la cocina, de repente girando en círculos, miserable
けばだったきのゆかをぞろぞろとはいまわってるとっくにみじめ
Kebadatta ki no yuka o zorozoro to hai mawatteru tokkuni mijime
¿Dónde estás? ¿Estás aquí? Buscando lo tuyo
どこにいる？ここにいる？あなたのもとめる
Doko ni iru? Koko ni iru? Anata no motomeru
Si no puedes llegar al mundo
せかいへたどりつけないなら
Sekai e tadoritsukenai nara

Descomposición, ¿para quién es esta oscuridad?
そしゃくだれのためかうすやみにならう
Soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
Porque no somos tres niños
みっつのこどもじゃないから
Mittsu no kodomo janaikara
Dirigiéndose hacia la colina empinada, hacia esa montaña lejana
うしみつしょいむかうまだとういあのやまのおくへ
Ushimitsu shoi mukau mada tōI ano yama no oku e
¿Cuándo dormirás...?
ねむるころ
Nemuru koro

Sin ti, sin ti, en un mundo sin ti, las lilas no florecen
あなたいないあなたいないあなたのいないせかいえゆりはにあわない
Anata inai anata inai anata no inai sekai e yuri wa niawanai
¿Sigo pareciéndome a tu pequeña cara que buscabas?
ちいさくてかおのにたあなたのもとめた
Chiisakute kao no nita anata no motometa
¿Todavía estoy viva ahora?
わたしはいまもにてるかしら
Watashi wa ima mo ni teru kashira?

Descomposición, ¿para quién es esta oscuridad?
そしゃくだれのためかうすやみにならう
Soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
Porque no somos tres niños
みっつのこどもじゃないから
Mittsu no kodomo janaikara
Mientras desenredamos los cabellos, escuchamos cuentos antiguos
かみとおかしながらきくむかしばなし
Kami tokashinagara kiku mukashibanashi
Sí, me encantaba, vamos a dormir
がねだいすきでしたねむりましょう
Ga ne daisuki deshita nemurimashou