Tefutefu

Tefutefu

Tefutefu

Écouter des mensonges banals, en se moquant avec des mots
ありきたりなうそをききながすことからふざけたことばでいしそつうのまね
Arikitari na uso o kikinagasu koto kara fuzaketa kotoba de ishi sotsū no mane
Imitant la douleur, en ce moment précis, je transforme mes mots en mensonges
まいおりてくるのはそのときばかりはおさえたことばをうそにかえて
Maiorite kuru no wa sono toki bakari wa osaeta kotoba o uso ni kaete

Allez, amusons-nous, allez, amusons-nous, allez, amusons-nous
さあたのしもうさあたのしもうさあたのしもう
Saa tanoshimou saa tanoshimou saa tanoshimou

Le ciel que je regarde sans cesse
みあげてるばかりのそらと
Miage teru bakari no sora to
Aujourd'hui, mon corps léger, je te porte, toi qui es différent
やすいからだのむねにうもれたきょうははだがちがうあなたをのせて
Yasui karada no mune ni umoreta kyou wa hada ga chigau anata o nosete
Descends, juste pour maintenant, j'aimerais que tu m'aimes plus que ta sœur
くだるかちよりいまだけでもよいあなたのいもうとよりあいしてほしい
Kudaru kachi yori ima dake demo yoi anata no imouto yori ai shite hoshii

Où est cette fille qui me ressemble ? Est-ce que je suis belle sans me faire belle ? Réponds-moi
わたしににてたあのこはどこへ？きかざるわたしきれい？こたえて
Watashi ni ni teta anokoha doko e? Kikazaru watashi kirei? Kotaete

Merci jusqu'à présent, merci, je te dis aussi merci
いままでありがとうありがとうあなたにもいうはありがとう
Ima made arigatou arigatou anata ni mo iu wa arigatou
Je te déteste vraiment
I really hate you
I really hate you

Chaque fois que je me regarde dans le miroir, je suis envahie par l'inquiétude
かがみみるたびつつまれるふあん
Kagami miru tabi tsutsuma reru fuan
Doux et visqueux, je vacille avec des antidépresseurs
あまくどろっとぐらつくssri
Amaku dorotto gura tsuku ssri

Imitant la douleur, en ce moment précis, je me noie dans mes larmes et je m'endors
まいおりてくるのはそのときばかりはおさえたなみだでおぼれねむろう
Maiorite kuru no wa sonotoki bakari wa osaeta namida de obore nemurou

Le ciel que je regarde sans cesse
みあげてるばかりのそらと
Miage teru bakari no sora to
Aujourd'hui, mon corps léger, je te porte, toi qui es différent
やすいからだのむねにうもれたきょうははだがちがうあなたをのせて
Yasui karada no mune ni umoreta kyou wa hada ga chigau anata o nosete
Descends, juste pour maintenant, j'aimerais que tu m'aimes plus que ta sœur
くだるかちよりいまだけでもよいあなたのいもうとよりあいしてほしい
Kudaru kachi yori ima dake demo yoi anata no imouto yori ai shite hoshii

Où est cette fille qui me ressemble ? Est-ce que je suis belle sans me faire belle ? Réponds-moi
わたしににてたあのこはどこへ？きかざるわたしきれい？こたえて
Watashi ni ni teta anokoha doko e? Kikazaru watashi kirei? Kotaete