The Devil In Me

O Diabo Em Mim

The Devil In Me

Caindo na vida cotidiana
らっかしていくにちじょうに
rakkashite iku nichijō ni
Mesmo se vivermos juntos, ninguém concordará
いきつないでもだれもめがあわない
ikitsunai demo dare mo me ga awanai
É um arrependimento para toda a vida
いっしょうのこうかいだ
isshō no kōkai da
Nascer com essa personalidade
このじんかくでうまれたことが
kono jinkaku de umareta koto ga
Eu caí em desuso novamente
またこのさきだらくしきった
mata kono saki darakushi kitta
Ser criticado pelo seu caráter
じんかくひていをあびて
jinkaku hitei o abite
Quem deu à luz?
だれがうんだ
dare ga unda?
Inferno para mim?
われのためのじごく
ware no tame no jigoku?

Bem-vindo aqui
ようこそここへ
yōkoso koko e

Quebrar o espírito
せいしんをこわしていく
seishin o kowashite iku
Uma mentira que é muito gentil
やさしすぎるうそが
yasashi sugiru uso ga
Eu entendo mais do que qualquer outra pessoa
だれよりもりかいしてる
dare yori mo rikaishiteru
Ele era esse tipo de pessoa
そんなにんげんだった
sonna ningen datta

Me diga como viver
いきかたをおしえて
ikikata o oshiete

Quem deu à luz?
だれがうんだ
dare ga unda?
Inferno para mim?
われのためのじごく
ware no tame no jigoku?

Na corda pendurada
かけたなわには
kaketa nawa ni wa
Aposte no amanhã
あすをかけ
asu o kake
Pule em desejos
ねがいにとびこむ
negai ni tobikomu
Tenho certeza que é onde
きっとそこは
kitto soko wa
Deveria ser o mundo que você queria
のぞんだせかいのはず
nozonda sekai no hazu
Vamos dizer adeus
おわかれしよう
owakare shiyō

Caindo na vida cotidiana
らっかしていくにちじょうに
rakkashite iku nichijō ni
Mesmo se vivermos juntos, ninguém concordará
いきつないでもだれもめがあわない
ikitsunai demo dare mo me ga awanai
É um arrependimento para toda a vida
いっしょうのこうかいだ
isshō no kōkai da
Nascer com essa personalidade
このじんかくでうまれたことが
kono jinkaku de umareta koto ga
Eu caí em desuso novamente
またこのさきだらくしきった
mata kono saki darakushi kitta
Ser criticado pelo seu caráter
じんかくひていをあびて
jinkaku hitei o abite
Quem deu à luz?
だれがうんだ
dare ga unda?
Inferno para quem?
だれのためのじごく
dare no tame no jigoku?

Na corda pendurada
かけたなわには
kaketa nawa ni wa
Aposte no amanhã
あすをかけ
asu o kake
Pule em desejos
ねがいにとびこむ
negai ni tobikomu
Tenho certeza que é onde
きっとそこは
kitto soko wa
Deveria ser o mundo que você queria
のぞんだせかいのはず
nozonda sekai no hazu
Vamos dizer adeus
おわかれしよう
owakare shiyō

Eu vou dar para você em vez disso
おまえのかわりにくれてやる
omae no kawari ni kurete yaru
Tudo o que viveu na miséria
ぶざまにいきたすべてを
buzama ni ikita subete o

O que você realmente amou?
what did you really love?
what did you really love?