The Perfume of Sins

El Perfume de los Pecados

The Perfume of Sins

Nariz
Nose
Nose
Ojos
Eyes
Eyes
Oído
Ear
Ear
El sonido del cerebro muriendo
The sound of the brain dying
The sound of the brain dying

Oh, por favor, recuerda una cosa
ああ ひとつ おぼえてほしい
aa hitotsu oboete hoshii
La vida allí
そこのいのち
soko no inochi
Pronto dejarás de sentir
かんじるまもなく
kanjiru ma mo naku
El olor a pecado se desvanece
つみのにおい はいとなりちる
tsumi no nioi hai to nari chiru

En el vicio
In vice
In vice
¿No es siempre que los ojos están muertos?
ひとみもしんでるのはいつものことなんだろ
hitomi mo shinderu no wa itsumo no koto nandaro
Soy un adulto
わたしはせいじんなんです
watashi wa seijin nandesu
No elijo el perdón
しゅだんはえらばない
shudan wa erabanai
Tú, el mundo
You the world
You the world
Un asesino en serie se acerca
まじかにせまった serial killer
majika ni sematta serial killer
Golpeando en el futuro
あすふぁるとにたたきつけ
asufaruto ni tatakitsuke
La forma en que mueres mientras vives
いきながらしんでるさまが
ikinagara shinderu sama ga
Tú, el mundo
You the world
You the world

Estoy más feliz que tú
きみよりもうれてる
kimi yori mo ureteru
Más feliz que nadie
だれよりもうれてる
dare yori mo ureteru
Nacido en medio del resplandor
きらめきのなかでうまれた
kirameki no naka de umareta
El sonido del cerebro muriendo
the sound of the brain dying
the sound of the brain dying
Estoy más feliz que tú
きみよりもうれてる
kimi yori mo ureteru
Más feliz que nadie
だれよりもうれてる
dare yori mo ureteru
El sonido del cerebro muriendo
the sound of the brain dying
the sound of the brain dying

Oh, por favor, recuerda una cosa
ああ ひとつ おぼえてほしい
aa hitotsu oboete hoshii
La vida allí
そこのいのち
soko no inochi
Pronto dejarás de sentir
かんじるまもなく
kanjiru ma mo naku
El olor a pecado se desvanece
つみのにおい はいとなりちる
tsumi no nioi hai to nari chiru

Sentir
かんじること
kanjiru koto
Un corazón incapaz
できないこころ
dekinai kokoro
Ellos lo demuestran
それらがしめしてる
sorera ga shimeshiteru
No es humano
ひとにあらず
hito ni arazu
Aquí también, solo
ここにもひとり
koko ni mo hitori
Incapaz de sentir nada
かんじることのできない
kanjiru koto no dekinai