The World of Mercy

El Mundo de la Misericordia

The World of Mercy

¿Quién sabe? El verdadero yo, el verdadero corazón
誰が知る？本当の私、本当の心
dare ga shiru? hontō no watashi hontō no kokoro
¿Quién ve? El verdadero yo, un corazón oscuro, una imagen distorsionada
誰が見る？本当の私、絵暗い心、絵ずく
dare ga miru? hontō no watashi egureta kokoro ezuku
Incorporándose a los compañeros
仲間に入れて
nakama ni irete?

Interactuando ahora, fusionándose
交わる今、溶け合いながら
majiwaru ima tokeai nagara
El fondo de los ojos se nubla de blanco
瞳の奥が白く濁る
hitomi no oku ga shiroku nigoru

¿Quién sabe? El verdadero yo, el verdadero corazón
誰が知る？本当の私、本当の心
dare ga shiru? hontō no watashi hontō no kokoro
¿Quién ve? El verdadero yo, un corazón oscuro, una imagen distorsionada
誰が見る？本当の私、絵暗い心、絵ずく
dare ga miru? hontō no watashi egureta kokoro ezuku
Incorporándose a los compañeros
仲間に入れて
nakama ni irete?

Tomando de la mano y conectando al mundo
手を取って繋ぐ世界
te o totte tsunagu sekai
Podrirse en un futuro aún no visto
まだ見ぬ未来で腐ろう
mada minu mirai de kusarō

A medida que nos cruzamos, la vacuidad
交わるほど虚しさは
majiwaru hodo munashi sa wa
Me hace darme cuenta
私を気付かせてくれる
watashi o kizukasetekureru
El payaso bailó desenfrenadamente y floreció
ピエロは踊り狂い咲かせた
piero wa odori kurui sakaseta
Esa, esa es una flor muy hermosa
それはそれはとても綺麗な花
sore wa sore wa totemo kireina hana
Un juego que retrata la vida
命を描いた遊戯
inochi o egaita yūgi
Un juego
遊戯
yūgi

Un mundo cubierto de mosaicos
モザイクかけられた世界
mozaiku kakerareta sekai
El mundo en el que viven ustedes
お前らの生きてる世界
omaera no ikiteru sekai
Sí, fingen no ver
そうだ見ぬ振り
sō da mite minu furi
Eso eres tú
それがお前
sore ga omae
Elevándose como una grulla de acero
鋼鉄鶴上げ
kōkaku tsuriage
Sintiendo la realidad de vivir en un conocimiento colectivo
集団臨知で生きてる実感
shūdan rinchi de ikiteru jikkan
Un mundo de resonancia
共鳴の世界
kyōyō no sekai

El Mundo de la Misericordia
The World of Mercy
The World of Mercy
Hipocresía
Hypocrisy
Hypocrisy

Desenredando las manos enredadas arriba
上に絡みついた手を
jō ni karamitsuita te o
Pisoteando y ensuciando
振りほどき踏みつけて濁る
furihodoki fumitsukete nigoru

Tomando de la mano y conectando al mundo
手を取って繋ぐ世界
te o totte tsunagu sekai
Podrirse en un futuro aún no visto
まだ見ぬ未来で腐ろう
mada minu mirai de kusarō

Una vida nacida en libertad
自由の中で生まれた命
jiyū no naka de umareta inochi
Cambiando en libertad
自由の中で変わっていく
jiyū no naka de kawareteyuku
En el mundo
世界で
sekai de

Bienvenido a los cadáveres
死骸へようこそ
shigai e yōkoso
Ha llegado el momento de cambiar
変わる時が来た
kawaru toki ga kita

Incluso hasta el trono
武座までもいい
buza made mo ī
Deja correr la sangre
血を流せ
chi o nagase
Tú estás vivo
お前は生きてる
omae wa ikiteru
Busca tu libertad
お前の自由を探せ
omae no jiyū o sagase

El Mundo de la Misericordia
The World of Mercy
The World of Mercy