Il n'y a rien d'autre

There's Nothing Else

C'est désolant, mais c'est tout ce que j'ai
なさけねーがこれしかねー
Nasakenee ga kore shikanee
Depuis le moment où j'ai commencé à respirer
いきはじめたしゅんかんから
Ikihajimeta shunkan kara

Le faible vit ainsi
じゃくしゃはこういきる
Jakusha wa kōikiru

Rempli de regrets
こうかいまみれ
Kōkai mamire
Sérénade
セレナーデ
Serenade
On partage la douleur, non ? En profondeur
いたみわけなんだろ？ずぶずぶと
Itamiwakenandaro? Zubuzubu to

Toujours en train de réfléchir
こうさつばかり
Kōsatsu bakari
Sérénade
セレナーデ
Serenade
Sans comprendre le sens, d'en haut
いみもわからずうえから
Imi mo wakarazu ue kara

Le suicide tourbillonne
うずまくじさつ
Uzumaku jisatsu

Mets de l'essence, le voisin s'en fout
せきゆをかけろとなりのやっこはしらねーが
Sekiyu o kakero tonari no yakko wa shiranee ga
Peu importe, peu importe
どっちでもいいさどうでもいいさ
Docchi de mo ii sa dō de mo ii sa
De toute façon, c'est le même destin
どうせおなじうんめいだろ
Dōse onaji unmei daro

Je veux tourner en rond
うずまくしたい
Uzumaku shitai

C'est désolant, mais c'est tout ce que j'ai
なさけねーがこれしかねー
Nasakenee ga kore shikanee

Ne bouge pas
Don't move
Don't move
Censuré
モザイクづけ
Mozaiku zuke

Il ne reste plus que ça, ne me pousse pas plus loin
もうこれしかのこってねーんだよこれいじょうおいつめんな
Mō kore shika nokotteneendayo kore ijō oitsumen na
Avec des mots, les gens meurent, et j'ai imposé ce choix
ことばでひとはしぬし、そんなせんたくしをうえつけた
Kotoba de hito wa shinushi, sonna sentakushi o uetsuketa

Le malheur se transforme en ciel.
わざわい天じて
Wazawai tenjite