Uroko

Escamas

Uroko

Cuando dices 'despierta' y despiertas mis ojos
きみがいうめをそらし めをさますてくびが
Kimi ga iu me o sorashi mewosamasu tekubi ga
'Nacer de nuevo'
'うまれかわれる'と
'Umare kawareru' to
Me siento extrañamente atraído
ふしぎなまでにひかれるまま
Fushigina made ni hika reru mama
Enredado con una oruga
あおむしとからみあって
Aomushi to karamiatte
El esfinge se esconde debajo del sofá de patas de gato
ねこあしのソファーベッドしたにかくれるスフィンクス
Nekoashi no sofābeddo shita ni kakureru sufinkusu
Mirando desde debajo de la alfombra brillante
ちらつかせるいれずみのしたのぞきこむ
Chiratsuka seru irezumi no shita nozoki komu

Con cuidado afilo mis garras, haciendo que las aletas cortas se eleven
やさしくつめをたて みじかいおひればたつかせて
Yasashiku tsume o tate mijikai ohire bata tsuka sete
Elige tus palabras y te nombro
ことばづかいをえらび てなづけるあなたしだいで
Kotobadzukai o erabi tenadzukeru anata shidai de
El candelabro brilla para ti
シャンデリアきみのためてらす
Shanderia kimi no tame terasu
Tocando las escamas de luz
ひかりびるうろこにふれて
Hikarabiru uroko ni furete

Cuando dices 'despierta' y despiertas mis ojos
きみがいうめをそらし めをさますてくびが
Kimi ga iu me o sorashi mewosamasu tekubi ga
'Nacer de nuevo'
'うまれかわれる'と
'Umare kawareru' to
Me siento extrañamente atraído
ふしぎなまでにひかれるまま
Fushigina made ni hika reru mama
Enredado con una oruga
あおむしとからみあって
Aomushi to karamiatte
Con cuidado afilo mis garras, haciendo que las aletas cortas se eleven
やさしくつめをたて みじかいおひればたつかせて
Yasashiku tsume o tate mijikai ohire bata tsuka sete

Balanceándose suavemente
ゆらゆらみせて
Yurayura misete
Atrapado por la belleza que se agita
ひらひらもがくうつくしさにうばわれて
Hirahira mogaku utsukushi-sa ni ubawa rete
Elige tus palabras y te nombro
ことばづかいをえらび てなづけるあなたしだいで
Kotobadzukai o erabi tenadzukeru anata shidai de
El candelabro brilla para ti
シャンデリアきみのためにてらす
Shanderia kimi no tame ni terasu
Tocando las escamas de luz
ひかりびるうろこにふれて
Hikarabiru uroko ni furete