Meio-dia

Mediodía

Meio-dia

Sudo el calor del mediodíaEscorro o suor do meio dia
Silbando la melodíaAssoviando a melodia
Intento saciarEu tento saciar
Con un trago de calabazaCom o gole da cabaça
Pasa la sed pero no pasaPassa a sede mas não passa
El ayuno, el ayuno hayO jejum, o jejum há

El Sol calienta mi cabezaO Sol esquenta minha cabeça
Vaya María, no te olvidesVixe Maria, não se esqueça
También de calentarTambém de esquentar
Con tus besos mi vidaCom seus beijos minha vida
Y lo que sobró de la comidaE o sobejo da comida
Que quedó de la cenaQue sobrou do jantar

João, se acabó la harinaJoão, acabou-se a farinha
El queroseno de la cocinaO querosene da cozinha
En el frijol ya se acabóNo feijão gurgui já deu
Papá, trae un vestido de chitaPai, traz um vestido de chita
Que quiero verme bonitaQue eu quero ficar bonita
Bonita como una diosaBonita que nem uma deusa
Tengan, paciencia mi genteTenha, paciência minha gente
Fue la sequía y la inundaciónFoi a seca e a enchente
El culpable no soy yoO culpado não sou eu