Máscara da Face

Maske des Gesichts

Máscara da Face

Komposition: Klécius Caldas und Armando Cavalcanti.Composição: Klécius Caldas e Armando Cavalcanti.
Interpret: Dircinha BatistaInterprete: Dircinha Batista

Hat sie, hat sie, hat sie;Deixou, deixou, deixou;
Hat die Maske des Gesichts fallen lassen.Deixou cair a máscara da face.
Hat gezeigt, hat gezeigt, hat gezeigt;Mostrou, mostrou, mostrou;
Hat selbst bewiesen, dass sie nie Klasse hatte.Mostrou por sí, que nunca teve classe.

Am Anfang gab ich ihr die Hand; danach, danach das Herz;No começo dei-lhe a mão; depois, depois o coração;
Für sie war ich ein Vater, ein Freund und ein Bruder.Para ela fui um pai, um amigo e um irmão.
Ich gab ihr alles, was ich konnte, ohne an das Ende zu denken;Dei-lhe tudo que podia, sem pensar no desenlace;
Schließlich hatte sie es nicht verdient, sie zog die Maske des Gesichts ab.Afinal não merecia, tirou a máscara da face.