Prece À Lua

Plegaria a la Luna

Prece À Lua

Vete"Vá embora
Porque me queda el consuelo y la alegríaPois me resta o consolo e a alegria
De saber que después de la bohemiaDe saber que depois da boemia
Eres tú a quien más le gustoÉ de mim que você gosta mais"

Oh LunaÓ Lua
Oh soberana de plataÓ soberana de prata
Oh diosa de la serenataÓ deusa da serenata
Adorno de lo infinitoOrnamento do sem fim
Guía a mi amor serenateroGuia o meu amor seresteiro
Corazón aventureroCoração aventureiro
Hasta que regrese a míAté que volte pra mim

Oh LunaÓ Lua
Cuéntale toda la verdadConta-lhe toda a verdade
Háblale de mi añoranzaFala da minha saudade
Diosa del cielo, no olvidesDeusa do céu, não esquece
Dile que estoy enamoradaDiz-lhe que eu estou apaixonada
Con la mirada fija en la carreteraDe olhar preso na estrada
Para ver si él aparecePara ver se ele aparece

Dile que mi amor continúaDiz-lhe que o meu amor continua
Que vivo en la misma calleQue eu moro na mesma rua
Y que cuando regreseE que quando ele voltar
Escuchará de mis labiosOuvirá dos lábios meus
A pesar de mi dolor:Apesar da minha dor:
Has vuelto, gracias a DiosVoltaste, graças a Deus
Nunca más te irás, mi amorNunca mais partirás, meu amor