Sultans Of Swing

Sultane des Swing

Sultans Of Swing

Du spürst ein Schaudern in der DunkelheitYou get a shiver in the dark
Es regnet im Park, aber inzwischenIt's raining in the park, but meantime
Südlich des Flusses hältst du an und hältst alles festSouth of the river you stop and you hold everything
Eine Band spielt Dixie im doppelten ViervierteltaktA band is blowin' dixie double four time
Du fühlst dich gut, wenn du diese Musik hörstYou feel alright when you hear that music ring

Und jetzt trittst du einAnd now you step inside
Doch du siehst nicht viele GesichterBut you don't see too many faces
Die aus dem Regen kommenComin' in out of the rain
Du hörst den Jazz erklingenYou hear the jazz go down

Wettbewerb an anderen OrtenCompetition in other places
Oh, aber die Bläser, sie spielen diesen SoundOh, but the horns, they blowin' that sound
Weit im SüdenWay on down south
Weit im Süden von LondonWay on down south London town

Du schaust dir die Gitarre von George anYou check out guitar, George
Er kennt alle AkkordeHe knows all the chords
Achte darauf, er spielt nur RhythmusMind he's strictly rhythm
Er will nicht, dass sie weint oder singtHe doesn't wanna make it cry or sing

Ja, und eine alte GitarreYes, and an old guitar
Ist alles, was er sich leisten kannIs all he can afford
Wenn er unter die Lichter gehtWhen he gets up under the lights
Um sein Ding zu spielenTo play his thing

Und Harry ist es egalAnd Harry doesn't mind
Ob er die Szene macht oder nichtIf he doesn't make the scene
Er hat einen TagesjobHe's got a daytime job
Es läuft gut für ihnHe's doin' alright

Er kann den Honky-Tonk spielen wie kein andererHe can play the honky-tonk like anything
Sammelt es für FreitagabendSavin' it up for Friday night
Mit den SultanenWith the Sultans
Mit den Sultanen des SwingWith the Sultans of Swing

Und eine Gruppe junger BurschenAnd a crowd of young boys
Sie treiben ihr Unwesen in der EckeThey're fooling around in the corner
Betrunken und in ihren besten braunen Baggy-HosenDrunk and dressed in their best brown baggies
Und ihren PlateausohlenAnd their platform soles

Es ist ihnen egalThey don't give a damn
Was für eine Trompeten spielende BandAbout any trumpet playing band
Es ist nicht das, was sie Rock'n'Roll nennenIt ain't what they call rock and roll
Und die Sultane, ja, die SultaneAnd the Sultans, yeah, the Sultans
Sie spielen Kreolisch, KreolischThey play creole, creole

Und dann tritt der MannAnd then the man
Direkt ans MikrofonHe steps right up to the microphone
Und sagt: Endlich!And says: At last!
Gerade als die Zeitglocke läutetJust as the time bell rings

Gute Nacht, jetzt ist es Zeit nach Hause zu gehenGoodnight, now it's time to go home
Und er macht es schnell mit noch einer SacheAnd he makes it fast with one more thing
Wir sind die SultaneWe are the Sultans
Wir sind die Sultane des SwingWe are the Sultans of Swing