Suscríbete
Visualizaciones de la letra 22.836

Boom, Like That

Dire Straits

Letra

Cresça assim.

Boom, Like That

Vou para San Bernardino, ring-a-ding-dingI'm going to San Bernardino, ring-a-ding-ding
Misturadores de milkshake, essa é a minha praia agoraMilkshake mixers, that's my thing now
Esses caras compraram um monte das minhas coisasThese guys bought a heap of my stuff
E eu preciso ver uma coisa boa, com certezaAnd I gotta see a good thing sure enough now

Ah, meu nome não é Crock, é Kroc com KOh, my name's not Crock, it's Kroc with a K
Como crocodilo, mas não se escreve assim agoraLike crocodile but not spelt that way now
É cada um por si, cada um por siIt's dog eat dog, rat eat rat
No estilo Kroc, bum, assim mesmoKroc style, boom like that

E as pessoas fazem fila por toda a ruaAnd folks line up all down the street
Agora estou vendo essa garota devorar a carne delaNow I'm seeing this girl devour her meat now
E aí eu entendi, de repente, ficou claro como águaAnd then I get it, wham, as clear as day
Meu pulso começa a martelar e ouço uma voz dizerMy pulse begins to hammer and I hear a voice say

Esses garotos sabem o que estão fazendoThese boys have got this down
Deveria haver um desses em cada cidadeOught to be one of these in every town
Esses garotos têm o toque especialThese boys have got the touch
É impecavelmente limpo e não custa muitoIt's clean as a whistle and it don't cost much
Num instante, sem demora!Wham, bam, you don't wait long
Milk-shake, batata frita, hambúrguer, e pronto!Shake, fries, patty, you're gone
E que tal esse nome amigável, ora!And how about that friendly name, heck
Tudo, em cada detalhe, tem que permanecer igualEvery little thing gotta stay the same

Ah, meu nome não é Crock, é Kroc com KOh, my name's not Crock, that's Kroc with a K
Como crocodilo, mas não se escreve assim agoraLike crocodile but not spelt that way now
É cada um por si, cada um por siIt's dog eat dog, rat eat rat
Cão come cão, rato come rato, agoraDog eat dog, rat eat rat, now
Ah, é cada um por si, cada um por siOh, it's dog eat dog, rat eat rat
No estilo Kroc, bum, assim mesmoKroc style, boom like that

Vocês, senhores, deveriam expandirYou gentlemen ought to expand
Você vai precisar de uma mão amiga agoraYou're gonna need a helping hand now
Então, senhores, e quanto a mim?So gentlemen, well, what about me?
Vamos fazer um pouco de história empresarial agoraWe'll make a little business history now

Ah, meu nome não é Crock, pode me chamar de RayOh, my name's not Crock, call me Ray
Como crocodilo, mas não se escreve assim agoraLike crocodile, but not spelt that way now
É cada um por si, cada um por siIt's dog eat dog, rat eat rat
No estilo Kroc, bum, assim mesmoKroc style, boom like that

Bem, vamos construir e eu os comprareiWell, we'll build it up and I'll buy them out
Mas, cara, eles me fizeram ralar muito agoraBut man they made me grind it out now
Eles abrem um novo lugar para fritar carneThey open up a new place flippin' meat
Eu também, bem em frente, do outro lado da ruaSo I do too, right across the street

Eu tenho o nome, preciso da cidadeI got the name, I need the town
Eles acabam vendendo tudo e o negócio fechaThey sell up in the end and it all shuts down
Às vezes você tem que ser um filho da putaSometimes you gotta be an S-O-B
Se você quer transformar um sonho em realidadeIf you wanna make a dream reality
A concorrência os mandou para o sulCompetition, sent 'em south
Se eles forem se afogar, coloque uma mangueira na boca delesIf they're gonna drown put a hose in their mouth
Não passe pelo ponto de partida, vá direto para o infernoDo not pass Go, go straight to hell
Estou sentindo aquele cheiro de gancho de carneI smell that meat hook smell

Ah, meu nome não é Crock, é Kroc com KOh, my name's not Crock, that's Kroc with a K
Como crocodilo, mas não se escreve assim agoraLike crocodile but not spelt that way now
Ah, é cada um por si, cada um por siOh it's dog eat dog, rat eat rat
Cão come cão, rato come rato, agoraDog eat dog, rat eat rat, now
Ah, é cada um por si, cada um por siOh, it's dog eat dog, rat eat rat
No estilo Kroc, bum, assim mesmoKroc style, boom like that

Escrita por: Mark Knopfler. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Gilson y traducida por Rafael. Revisión por Priscila. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dire Straits y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección