Tournant Près de la Piscine

Twisting By The Pool

On part en vacances maintenantWe're going on a holiday now
On va prendre une villa, un petit chaletGoing to take a villa, a small chalet
Costa del MagnificoCosta del Magnifico
Ouais, où le coût de la vie est si basYeah, where the cost of living is so low

Ouais (ouais), ça va être trop bienYeah (yeah), going to be so neat
Danse (danse) au rythme euroDance (dance) to the Euro beat
Ouais (ouais), ça va être trop coolYeah (yeah), going to be so cool

Tournant près de la (tournant près de la)Twisting by the (twisting by the)
Tournant près de la (tournant près de la)Twisting by the (twisting by the)
Près de la piscine (tournant près de la piscine)By the pool (twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine) tournant près de la piscine(Twisting by the pool) twisting by the pool
(Tournant près de la piscine)(Twisting by the pool)

Assis dans un petit café maintenantSitting in a small cafe now
Balance, balance, se déhanchant au cabaretSwing, swing, swinging to the cabaret
Tu veux voir un film, prendre un spectacle maintenantYou want to see a movie, take in a show now
Rencontrer de nouvelles personnes à la discoMeet new people at the disco

Ouais (ouais), ça va être trop bienYeah (yeah), going to be so neat
Danse (danse) au rythme euroDance (dance) to the Euro beat
Ouais (ouais), ça va être trop coolYeah (yeah), going to be so cool

Tournant près de la (tournant près de la)Twisting by the (twisting by the)
(Tournant près de la) près de la piscine(Twisting by the) by the pool
(Tournant près de la piscine) tournant près de la piscine(Twisting by the pool) twisting by the pool
(Tournant près de la piscine) tournant près de la(Twisting by the pool) twisting by the
(Tournant près de la piscine) ouais, tournant, tournant près de la piscine(Twisting by the pool) yeah, twisting, twisting by the pool

Et on peut encore avoir des infosAnd we can still get information
Lire tout sur l'inflationReading all about inflation
Et tu ne seras jamais hors de portéeAnd you're never gonna be out of reach
Il y a une cabine téléphonique sur la plage (sur la plage, sur la plage)There's a call box on the beach (on the beach, on the beach)

On est juste en train de tourner (tournant près de la piscine)We're just twisting (twisting by the pool)
Je suis un fou de la danse (tournant près de la piscine)I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Tu m'as fait tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
(Ouais) tournant, tournant près de la piscine(Yeah) twisting, twisting by the pool

Mm-mm, tu vas être trop mignonneMm-mm, ou're going to look so cute
Lunettes de soleil, un maillot de bainSunglasses, a bathing suit
Sois le bébé de mes rêvesBe the baby of my dreams
Comme les filles dans les magazinesLike the ladies in the magazine

Ouais (ouais), ça va être trop bienYeah (yeah), going to be so neat
Danse (danse) au rythme euroDance (dance) to the Euro beat
Oh, ouais (ouais), ça va être trop coolOh, yeah (yeah), going to be so cool

Tournant près de la (tournant près de la)Twisting by the (twisting by the)
Tournant près de la (tournant près de la)Twisting by the (twisting by the)
Près de la piscine (tournant près de la piscine)By the pool (twisting by the pool)
Tournant près de la piscine (tournant près de la piscine)Twisting by the pool (twisting by the pool)

Je suis un fou de la danseI'm a twisting fool
Juste en tournant, ouais, tournant (tournant près de la piscine)Just twisting, yeah, twisting (twisting by the pool)
Tournant près de la piscineTwisting by the pool

Tu dois faire le twist, twist (tournant près de la piscine)You got to do the twist, twist (twisting by the pool)
Je suis un fou de la danse (tournant près de la piscine)I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Tu m'as fait tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Oh, tournant, tournant près de la piscine, lève-toiOh, twisting, twisting by the pool, get up

(Tournant près de la piscine) je suis un fou de la danse(Twisting by the pool) I'm a twisting fool
(Tournant près de la piscine) tu n'as pas besoin de rester près de la piscine(Twisting by the pool) you don't need to stand by the pool
(Tournant près de la piscine) oh, tournant, tournant près de la piscine(Twisting by the pool) oh, twisting, twisting by the pool
Maintenant tout le monde tourne (tournant près de la piscine)Now everybody twist away (twisting by the pool)
Et on est des fous de la danse (tournant près de la piscine)And we're twisting fools (twisting by the pool)
Tu m'as fait tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Ouais, tournant, tournant près de la piscineYeah, twisting, twisting by the pool

Oh, ouaisOh, yeah
Allez, tourne (tournant près de la piscine)Come on and twist (twisting by the pool)
Tournant près de la piscine (tournant près de la piscine)Twisting by the pool (twisting by the pool)
Je suis un fou de la danse (tournant près de la piscine)I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Oh, tournant, tournant près de la piscineOh, twisting, twisting by the pool