On Every Street

Op Elke Straat

On Every Street

Er moet ergens een registratie van jou zijnThere's gotta be a record of you some place
Je moet op iemands lijst staanYou gotta be on somebody's books
De laagste, een foto van je gezichtThe low, down, a picture of your face
Je verwonde blikYour injured looks
Het heilige en het profaneThe sacred and profane
Het genot en de pijnThe pleasure and the pain

Ergens blijven je vingerafdrukken concreetSomewhere your fingerprints remain concrete
En het is jouw gezicht dat ik zoek op elke straatAnd it's your face I'm looking for on every street
Een dame, een moordenaar, een standaard tatoeageA lady, killer, regulation tattoo
Zilveren sporen op zijn hielenSilver spurs on his heels
Zegt, wat kan ik je vertellen terwijl ik naast je staSays, what can I tell you as I'm standing next to you
Ze gooide zich onder mijn wielenShe threw herself under my wheels

Oh, het is een gevaarlijke wegOh, it's a dangerous road
En een riskante lastAnd a hazardous load
En het vuurwerk boven de vrijheid ontploft in de hitteAnd the fireworks over liberty explode in the heat
En het is jouw gezicht dat ik zoek op elke straatAnd it's your face I'm looking for on every street
Een drie-akkoorden symfonie knalt de ruimte inA three, chord symphony crashes into space

De maan hangt onderstebovenThe Moon is hanging upside down
Ik weet niet waarom ik nog steeds op de zaak zitI don't know why it is I'm still on the case
Het is een gretige stadIt's a ravenous town
En je weigert nog steeds om gevonden te wordenAnd you still refuse to be traced
Lijkt me zo'n verspillingSeems to me such a waste
En elke overwinning heeft een smaak die bitterzoet isAnd every victory has a taste that's bittersweet
En het is jouw gezicht dat ik zoek op elke straatAnd it's your face I'm looking for on every street